ДИКТАТУРИТЕ - превод на Английски

• dictatorships
• dictatorship

Примери за използване на Диктатурите на Български и техните преводи на Английски

И диктатурите днес означават че твърде много данни са концентрирани в ръцете на държавата
And dictatorship now means that too much data is being concentrated in the hands of the government

Американският елит, който се страхува от диктатурите в Русия и Китай,
American elites, fearful of dictatorship in Russia and China,

Когато изучаваш наследството на диктатурите, за сетен път се убеждаваш, колко трудно е да се установи историческата истина.
Studying the legacy of a dictatorship, one is vividly reminded how difficult it is to establish any historical truth.

За мнозина диктатурите бяха рак, от който арабският свят бе
For many, dictatorship was a cancer that the Arab world suffered from,

И като има предвид, че трябва да се насърчава разбиране по отношение на двойното наследство, понесено от диктатурите в тези страни;
Whereas understanding has to be promoted in relation to the double legacy of dictatorship borne by these countries.

на страната на иранците, докато в същото време маха отломки от стените на диктатурите на 21 век.
effective way of standing with Iranians while chipping away at the 21st-century walls of dictatorship.

окупация и подкрепа за диктатурите, се прилагаше още от същото лекарство.
occupation and support for dictatorship was countered with more of the same.

която навремето наивно си представяхме като характерна черта на диктатурите, сега се превърна в нарастваща индустрия в„свободния” Запад.
which we once fondly imagined to be the mark of dictatorship, is now a major growth industry in the'free' West.

Същото е вършено по време на диктатурите от миналия век",
This was done by the dictatorships of the last century,” referring to the Hitler Youth

Същото е вършено по време на диктатурите от миналия век",
This was done by the dictatorships of the last century,” he said, citing the Hitler Youth

Прави сравнение между диктатурите в страните от Арабската пролет
He made a comparison between the dictatorships in the countries of the Arab spring

можем да установим много стряскащи сходства с диктатурите, срещу които се опитваме да се борим.
we may see many frightening similarities to the dictatorships that we are trying to fight against.

другите велики сили, поддържащи диктатурите.
other great powers supporting the dictatorships.

след период на доста бърз растеж се появи бурна опозиция на диктатурите.
under single party dictatorships, but after a period of quite rapid growth, fierce opposition to the dictatorships emerged.

при южноамерикански писатели, борещи се против диктатурите, или южноафрикански писатели против апартейда,
to South American writers against dictatorship, or South African writers against apartheid,

доста приятни в сравнение с практиката на диктатурите, претендиращи, че владеят истината и трябва да възпитават хората в нея.
pleasant enough compared with the practices of dictatorship which claim to educate the people in truth.

за създаването на мрежа, която ще позволи на всички активистки движения да се подпомагат взаимно в действията си на гражданска съпротива срещу диктатурите, злоупотребата с власт
which inaugurated a network that will enable all activist movements to support each other in acts of civil resistance against dictatorship, power abuses

учени от социалните науки са твърдели, че обяснението за устойчивостта на диктатурите в Латинска Америка
social scientists asserted that Catholicism explained the persistence of dictatorship in Latin America

икономическото укрепване на диктатурите, е следвала катастрофа.
the economic strengthening of a dictatorship, a catastrophe has ensued.

доста приятни в сравнение с практиката на диктатурите, претендиращи, че владеят истината и трябва да възпитават хората в нея.
pleasant enough compared with the practices of a dictatorship which claims to educate the people in the truth.