ДИКТАТУРИТЕ - превод на Румънски

• dictaturile
• dictaturi
• dictatura
• dictaturii

Примери за използване на Диктатурите на Български и техните преводи на Румънски

Айхман могат да възникнат, могат да израснат само в диктатура… и диктатурите дали са леви
pot apărea numai în regimul dictaturii… iar dictatura, fie de stânga sau de dreapta, e la fel,

демокрациите и диктатурите, капиталистите и надничарите,
democraţiile şi dictaturile, capitaliştii şi salariaţii,

когато става въпрос за борба срещу диктатурите по света, независимо дали в Беларус,
ne veți sprijini în lupta împotriva dictaturii la nivel internațional,

но и да унищожат диктатурите.
vor elimina și dictatura.

революцията на информационните технологии ще направи диктатурите по-ефективни и способни на контрол.
democrație este revoluția IT, care va face dictaturile mai eficiente și mai capabile de control.

за създаването на мрежа, която ще позволи на всички активистки движения да се подпомагат взаимно в действията си на гражданска съпротива срещу диктатурите, злоупотребата с власт
care a inaugurat o reţea care va permite tuturor mişcărilor activiste să se sprijine una pe cealaltă în actele de rezistenţă civilă împotriva dictaturii, abuzurilor de putere

Цензурата върху паметта, която навремето наивно си представяхме като характерна черта на диктатурите, сега се превърна в нарастваща индустрия в„свободния” Запад.
Iată cum cenzurarea memoriei, pe care odinioară noi ne-o imaginam cu naivitate ca fiind un semn al dictaturii, e acum o industrie în plină dezvoltare în„liberul“ Occident.

Диктатурите в Чехословакия, Източна Германия,
Dictaturile din Cehoslovacia, Germania de Est,

да осъдим диктаторите и диктатурите, но също така мисля,
dictatorii și dictaturile, dar cred, de asemenea,

целият континент желае да прекрати веднъж завинаги периода на държавните преврати и диктатурите.
întregul continent doreşte încetarea definitivă a perioadei acestor lovituri de stat şi a dictaturilor.

Диктатура плюс национализъм.
Dictatură plus naţionalism.

Има ли диктатура в България?
Va fi dictatură în Albania?

А от тук до диктатурата има само една стъпка.
Iar de aici până la dictatură nu e decât un pas.

Диктатура може би?
Poate dictatorial?

Това е диктатура, и аз съм Кастро.
E dictatură, iar eu sunt Castro.

Между демокрацията и диктатурата, милитаризма и фашизма.
Între democrație și dictatură, militarism și fascism.

Внезапно остават без диктатура и много от тях просто полудяват.
Brusc, fără dictator și multi dintre ei au luat-o razna.

Единствената пречка между демокрацията и диктатурата ще бъде президентът.
Unicul obstacol intre democraţie şi dictatură, ar fi preşedintele. Fie ca D-zeu.

Разбира се, не броя всякакъв вид диктатури.
Eu, personal, desfid orice fel de dictatură.

те веднага ще я превърнат в тор за диктатурата.
o vor transforma imediat în îngrășământ pentru dictatură.