DICTATURII - превод на Български

• диктатурата
• диктатура
• диктатурите
• на диктаторството
• диктаторския режим

Примери за използване на Dictaturii на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este chiar forma specifică a dictaturii proletariatului, aşa cum a arătat marea revoluţie franceză… “[56].
Тази последната е дори специфична форма за диктатурата на пролетариата, както показа вече великата френска революция…”.

În timpul dictaturii sale mulţi oameni au fost
По време на неговото управление редица политически дейци са преследвани,

Kennedy""mosteneste"" un razboi secret impotriva dictaturii castriste din Cuba,
С него започва тайна война срещу режима на Кастро в Куба,

Deşi căderea dictaturii în 1974 a condus la instaurarea unui regim constituţional democrat, unele grupuri extremiste
Въпреки че падането на диктатурата през 1974 г. доведе на установяването на конституционен демократичен режим,

În timpul dictaturii sale mulţi oameni au fost
По време на неговото управление редица политически активисти са преследвани,

Mecanismele dictaturii folosite de PCC,
Въпреки това механизмите за тирания, използвани от ККП

Clasele au rămas, dar fiecare dintre ele a suferit schimbări în epoca dictaturii proletariatului;
Класите останаха, но всяка се видоизмени в епохата на диктатура на пролетариата;

dominația încep să se manifeste în forma dictaturii.
господството започват да се проявяват във формата на диктатура.

unei minorități din România, știu ce a însemnat persecuția religioasă în timpul dictaturii lui Ceaușescu.
като член на малцинство в Румъния знам какво означаваше преследване по религиозни причини в дните на диктатурата на Чаушеску.

marile fluxuri migratorii din Tunisia au survenit după restaurarea democrației și sfârșitul dictaturii.
големите миграционни потоци от Тунис навлязоха след възстановяването на демокрацията и края на диктаторския режим.

ieşisem deja în stradă pentru a lupta împotriva dictaturii, împotriva sistemului colonial.
за да се боря срещу една диктатура, срещу колониалната система.

prin intermediul unor greve generale, sindicatele puteau impiedica instalarea dictaturii.
с масови стачки организираното работничество може да попречи на налагането на диктатурата.

Iată că a trecut mai bine de un an de la singura vizită pe care aţi făcut-o în România după căderea dictaturii ceauşiste.
Ето, че мина повече от година от единственото посещение, което направихте в Румъния след падането на диктатурата на Чаушеску.

apărute în timpul războiului civil şi al dictaturii lui Franco.
на Гражданската война и задълбочен по-късно при диктатурата на Франко.

a tradiţiei şi a dictaturii Bisericii care se întindea peste tot.
традицията и диктата на църквата.

Legea, în forma ei iniţială, aminteşte de zilele întunecate ale dictaturii, când presa kenyana era îngenuncheată.
В първоначалния си вид този закон напомня на мрачните дни на диктатурата, когато пресата в Кения беше принуден да падне на колене.

ca un memento constant al dictaturii din respectiva ţară.
за да напомнят постоянно за диктатурата в страната.

exponenţilor mişcării comuniste de a susţine mult lăudatul principiu al Dictaturii Proletariatului;
поддръжниците на комунистическото движение да отстояват прехваления принцип за диктатурата на пролетариата;

Ştim că Blandiana este legată de rezistenţa poporului român împotriva dictaturii lui Ceauşescu, şi de marea schimbare din decembrie 1989, dar şi de eforturile încordate
Знаем, че Бландиана е съдбовно свързана със съпротивата на румънския народ срещу диктатурата на Чаушеску и с подготовката за голямата промяна през декември 1989 г.,

În care a arătat că, în prezența dictaturii proletariatului a comerțului liber nu este periculos,
В която той показа, че в присъствието на пролетариата диктатурата на свободна търговия не е опасно,