ДИКТАТУРАТА - превод на Румънски

• dictatura
• dictaturii
• dictatură
• brutalitatea

Примери за използване на Диктатурата на Български и техните преводи на Румънски

Студената война, глобалната борба между диктатурата и демокрацията, приключи в Берлин на 9 ноември 1989 г.
Războiul Rece, o luptă de putere globală între dictatură și democrație, s-a încheiat la Berlin la 9 noiembrie 1989.

разрушаването й ще премахне важен символ, напомнящ за периода на диктатурата.
distrugerea acesteia va elimina un memento important din perioada dictaturii.

републиканизма и диктатурата.
republicanism şi dictatură.

на необикновения лекар и поет, борил се срещу диктатурата на Салазар.
poet neobişnuit care a luptat împotriva dictaturii lui Salazar.

имали са позиции, водили са добър живот по начин, който е зависел от диктатурата.
au dus o viaţă bună care era dependentă de dictatură.

Пропагандата е за демокрацията това, което насилието е за диктатурата“- Ноам Чомски.
Propaganda este pentru democratii ceea ce violenta este pentru dictaturi, considera Noam Chomsky.

И макар че диктатурата падна преди двадесет години,
Deşi de 20 de ani dictatura ţine de domeniul trecutului,

Откакто обръчът се затегна около виновниците за нарушаване на човешките права по време на диктатурата(1973-1985), дясната опозиция се раздвижи.
De când cei răspunzători de încălcarea drepturilor omului din perioada dictaturii(1973-1985) au intrat în vizorul justiţiei, opoziţia de dreapta a început şi ea să reacţioneze.

Подкрепя делото срещу военните за престъпленията им по време на диктатурата, но две години по-късно издава.
Promoveaza ideea acuzarii ofiterilor armatei pentru crimele comise in timpul dictaturii, dar doi ani mai tarziu, legea"Due Obedience".

Но ако липсва диктатурата(„желязната ръка“,
Însă în lipsa dictaturii(mâna de fier,

Измъчвани са по време на диктатурата, но някой е наел Червената,
Au fost torturaţi în timpul dictaturii. Dar cineva a angajat-o pe La Roja să-l găsească

Фактът, че каналът Vimeo е затворен на най-независимия сайт в Холандия, показва диктатурата, която пее.
Faptul că canalul Vimeo este închis la cel mai independent site din Olanda indică o dictatură pur cântată.

която е равносилна на помирение с диктатурата.
o slăbiciune vecină cu resemnarea.

диктатурата, структурата на диктатурата, все още съществува в Тунис.
dictatorul a căzut, însă regimul dictatorial, structura dictatorială încă există în Tunisia.

са били съдени престъпленията, извършени по време на диктатурата между 1976 и 1983 година.
au fost judecați crimele comise în timpul dictaturii care a avut loc între 1976 și 1983.

двама от моите колеги отразяват стила на диктатурата на бившите режими в Източна Европа.
doi dintre colegii mei amintesc de limbajul dictatorilor fostelor regimuri est-europene.

Наистина ли не си питал баща си какво е правил по време на диктатурата?
Chiar nu l-ai intrebat pe tatal tau ce-a facut in timpul dictaturii?

извършени по време на диктатурата между 1976 и 1983 г., бяха съдени.
au fost judecați crimele comise în timpul dictaturii care a avut loc între 1976 și 1983.

можем да наложим диктатурата на пролетариата“.
putându-se impune o dictatură a proletariatului'.

особено ако те са малки телета, за които диктатурата трябва да бъде най-опасна за необработения организъм.
sunt viței mici, pentru care dictacul ar trebui să fie cel mai periculos pentru organismul neformat.