DICTATORILOR - превод на Български

• диктатори
• диктаторите

Примери за използване на Dictatorilor на Румънски и техните преводи на Български

acțiunile opresive ale dictatorilor.
потиснически действия на диктатори.

Popoarele arabe tocmai s-au revoltat împotriva dictatorilor.
арабските маси просто възстанаха срещу техните диктатори.

Începuse era dictatorilor, aşteptând, în umbră,
Наближаваше века на диктатора,… спотаен

demisia dictatorilor și, de asemenea, în special în Siria,
за оставката на диктаторите, а също така, особено в Сирия,

Aproape peste tot în lume, puterea dictatorilor devine tot mai solidă,
В почти всички части на света автократите стават все по-сигурни във властта си,

colegii lui Putin vor să reabiliteze acordul fatidic care dă legitimitate atacului dictatorilor sovietic și fascist asupra Europei de Est.
на пакта Молотов- Рибентроп, съратниците на Путин искат да реабилитират съдбоносното съглашение, което придаде законно право на диктаторите да нападнат Полша.

surorile noastre trăiesc încă sub tirania dictatorilor, noi nu trebuie să ne resemnăm cu situaţia actuală.
сестри все още живеят под тиранията на диктаторите, ние не трябва да се отписваме от това.

doi dintre colegii mei amintesc de limbajul dictatorilor fostelor regimuri est-europene.
двама от моите колеги отразяват стила на диктатурата на бившите режими в Източна Европа.

a sprijinului acordat dictatorilor.
оказвана на диктатори.

Recent, câțiva lideri europeni s-au grăbit să celebreze triumful democrației și moartea dictatorilor din lumea arabă- o victorie a valorilor europene.
Неотдавна няколко европейски лидери побързаха да отпразнуват триумфът на демокрацията и смъртта на диктаторите на арабския свят- победа на европейските ценности.

Dacă Martin avea de gând să divulge întreaga chestie cu"Sentronics vinde arme dictatorilor" nici nu e de mirare că-l vor mort.
Ако Мартин е щял да оповести, че продават оръжия на диктатори, нищо чудно, че го искат мъртъв.

Vorbim despre responsabilitatea de a proteja poporul împotriva crimelor în masă şi a dictatorilor care practică genocidul-
Говорим за отговорността да осигуряваме защита срещу масови убийци и диктатори, извършващи геноцид-

Sancțiunile dure împotriva dictatorilor care pleacă pe timp de criză arată bine pentru opinia publică europeană,
Твърдите санкции срещу отиващи си диктатори по време на криза изглеждат добре пред европейското обществено мнение,

unde studenţii greci au ajuns la concluzia că singura cale de a lupta împotriva dictatorilor este prin luptă armată.
където гръцки студенти достигнаха до заключение, че въоръжената борба е единственият начин за борба срещу диктаторите.

biologice si fizice- sa protestezi impotriva dictatorilor brutali, sa inveti fetele sa citeasca,
било то като протестирате срещу брутални диктатори, учите момичета да четат,

tocmai ai ales un dictator al dictatorilor.
току-що избрахте диктатора на диктаторите.

popoarele se vor ridica împotriva dictatorilor.
народите ще се надигнат срещу своите диктатори.

Acest lucru înseamnă și că folosim banii contribuabililor europeni pentru a finanța stilul de viață luxuriant al dictatorilor care își asupresc propriile popoare,
И по този начин ние спонсорираме с парите на европейските данъкоплатци луксозния живот на диктатори, които да потискат своите народи,

sunt strecurate în conturile bancare ale dictatorilor din lumea a treia.
изтичат в банковите сметки на диктатори от страни от Третия свят.

Cum armata s-a retras dincolo de Canalul Mânecii dinspre Dunkerque, mulþi oameni probabil cã i-au acuzat pe"vinovaþi"- pe politicienii care au respins reînarmarea în favoarea împãcãrii dictatorilor.
С отстъплението на армията от Дюнкерк, мнозина вероятно обвиняват"виновниците"- политиците, които отхвърлят превъоражаването, в полза на помиряване с диктаторите.