ДИКТАТУРАТА - превод на Турски

• diktatörlük
• diktatörlüğü
• diktatörlüğünü
• diktatörlüğünün

Примери за използване на Диктатурата на Български и техните преводи на Турски

Отивайки си от нас, другарят Ленин ни завеща да пазим и укрепваме диктатурата на пролетариата.
Lenin yoldaş bizlerden ayrıldığında, bize proletarya diktatörlüğünü korumayı ve pekiştirmeyi vasiyet etti.

И диктатурата означава че твърде много от машините са концентрирани в ръцете на държавата или на малък елит.
O hâlde diktatörlük de makinelerinin aşırı çoğunluğunun hükümet veya küçük bir elitist grubun ellerinde olması demek.

нужно да се разяснява, че тези и подобни на тях смени на кабинетите нямат нищо общо с диктатурата на пролетариата, със завладяването на действителната власт от истинския пролетариат.
benzeri kabine değişikliklerinin proletarya diktatörlüğü ile, gerçek iktidarın gerçek proletarya tarafından ele geçirilmesiyle hiçbir ortak yanı yoktur.

Разликата между демокрацията и диктатурата е, че при демокрацията гласуваш първо и след това получаваш заповеди, докато при диктатурата не си губиш времето с гласуване.”.
Demokrasi ile diktatörlük arasındaki fark, demokraside önce oy kullanıp sonra emir alırsın, diktatörlük de seçimle filan zaman kaybedilmez.''.

Смята се, че по време на диктатурата на Пиночет са били избити повече от 3000 души.
Pinochetin diktatörlüğü döneminde 3 binden fazla kişi'' ölmüş veya kaybolmuştu.''.

След 7 години неолиберална политика диктатурата оставя една страна,
Yıllık yeni-liberal politikaların ardından, diktatörlük yönetimi, ülkeyi,

А армията, която поддържаше диктатурата до последния момент,
De cunta oluşturulana kadar diktatörlüğü destekleyen ordu

Подкрепя делото срещу военните за престъпленията им по време на диктатурата, но две години по-късно издава.
Ordu mensuplarının diktatörlük dönemindeki suçlarından ötürü yargılanmalarını savunuyordu ancak iki yıl sonra.

есерите нямаше да бъдат изолирани и диктатурата на пролетариата би била невъзможна.
Menşevikler ve Sos-yal-Devrimciler tecrit edilmez, ve proletarya diktatörlüğü olanaksız olurdu.

Нито диктатурата, нито Менем, нито Де Ла Руа успяха да изпълнят до край проектите си.
Ne diktatörlük, ne de Menem veya De la Rúa projelerini hayata geçiremediler.

Разликата между демокрацията и диктатурата е, че при демокрацията гласуваш първо и след това получаваш заповеди, докато при диктатурата не
Demokrasi ile Diktatörlük arasýndaki fark: Demokraside önce oy kullanýp sonra emir alýrsýn,

Диктатурата не се установява, за да се защити революцията,
Kimse bir devrime bekçilik etmek için diktatörlük kurmaz; devrim,

Диктатурата в Чили наложи успешно политическия, икономическия и социалния модел, които преобладават днес.
Bugün hakim olan politik, ekonomik ve sosyal modeli kuran diktatörlük Şilide büyük bir başarıdır.

Диктатурата не се установява, за да се защити революцията, революцията се прави, за да се установи диктатурата.
Diktatörlük, devrimi korumak için kurulmaz, devrim diktatörlük kurmak için yapılır.

Организацията е създадена през 1959 г. по време на диктатурата на Франсиско Франко, за да се бори за самоопределение на баските.
ETA, 1959 yılında diktatör General Franco döneminde Bask bölgesinin bağımsızlığı için mücadele vermek amacıyla kurulmuştu.

Ако някой е написал книга за Холокост или бестселър за диктатурата и геноцида, той също е пиявица?
Birileri Nazi Soykırımı veya soykırımcı bir diktatör hakkında…-… çok satan bir kitap yazınca onlar da asalak mı oluyor?

Съгласно студията, почти 8% от анкетираните вярват, че диктатурата при определени обстоятелства е по-добрата държавна форма.
Araştırmaya göre katılımcıların yüzde 8i her şeye rağmen diktatörlüğün belirli koşullar atında iyi bir yönetim şekli olduğunu düşünüyor.

Големите опозиционни партии обаче бойкотираха гласуването, протестирайки срещу система, обслужваща според тях„диктатурата“ на Мадуро.
Öte yandan 4 muhalif parti,'' Maduronun diktatörlüğüne hizmet ettiğini'' iddia ederek seçimleri boykot etme kararı almıştı.

Консервативният вестник„Бугюн” междувременно огласи призива на кандидат-президента реформатор Мусави към привържениците си да излязат на митинг срещу„лъжите и диктатурата".
Öte yandan muhafazakar Bugün gazetesi de reformcu adayı Musevinin destekçilerine'' yalanlara ve diktatörlüğe'' karşı yürüme çağrısını iletti.

го кръстих"Революция срещу корупцията, несправедливостта и диктатурата.".
Haksızlık ve Diktatörlüğe Karşı Bir Devrim''.