DICTATURI - превод на Български

Примери за използване на Dictaturi на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

atunci când sunt provocate, dictaturi brutale La polonia, ungaria, România, bulgaria.

когато е заплашено, брутални диктатури в Полша, Унгария, Румъния, България.

Frica este punctul de plecare pentru dictaturi(…) cu promisiuni şi teamă, Hitler a reuşit.

Страхът е отправната точка за диктатурите, с обещания и страх Хитлер спечели.

Scopul acestei dictaturi este de a controla pe toata lumea, peste tot in lume, fara mila si fara exceptie.

Целта на тази диктатура е да се контролира всеки навсякъде върху планетата, без изключения.

Noi ne bazam pe dictaturi pentru a zdrobi populatiile si le mai furnizam si arme pentru a indeplini acest obiectiv.

Ние разчитаме на диктатурите за смазване на населението и за тази цел им предоставяме оръжие.

demagogilor perfizi, pot fi transformate în dictaturi sângeroase.

които в ръцете на коварни лицемери-демагози много лесно се превръщат в кървава диктатура.

Un alt fenomen prezent constant în relațiile dintre oameni și dictaturi este reprezentat de comunicare

Друго явление, което последователно присъства в отношенията между хората и диктатурите, са комуникациите

Studenții erau 270 de tineri care urmau să devină viitorii lideri ai celei mai izolate și brutale dictaturi care există.

Студентите бяха 270 млади мъже, от които се очакваше да станат лидери на най-изолираната и брутална диктатура, която съществува.

Întrucât trebuie promovată înțelegerea pentru dubla moștenire legată de dictaturi a acestor țări;

И като има предвид, че трябва да се насърчава разбиране по отношение на двойното наследство, понесено от диктатурите в тези страни;

Propaganda este pentru democratii ceea ce violenta este pentru dictaturi, considera Noam Chomsky.

Пропагандата е за демокрацията това, което насилието е за диктатурата“- Ноам Чомски.

Aceasta a inclus opoziția sincere dictaturi și alte abuzuri naționaliste,

Това включва открито противопоставяне на диктатури и други националистически злоупотреби,

Acest lucru le permite să construiască mult mai ușor dictaturi în țări în care majoritatea populației rămâne angajată față de valori democratice.

Това значително им улеснява задачата по изграждане на диктатура в страни, където повечето жители остават привърженици на демократичните ценности.

Aceasta a inclus opoziția sincere dictaturi și alte abuzuri naționaliste,

Това е включено открито противопоставяне на диктатури и други националистически злоупотреби,

Unul e o posibilă revenire a unei forme seductive de fascism, sau dictaturi care nu sunt exact fasciste,

Едната е възможното съживяване на съблазнителна форма на фашизма, но близко до това и на диктатурите, които може да не са всъщност фашистки,

care reflectă cele două dictaturi care au dominat Europa în secolul XX,

отразяващ двете диктатури, които през ХХ век властваха над Европа,

mai brutale dictaturi din lumea arabă.

споразумения с най-неприятните и най-брутални диктатури в арабския свят.

independenţa şi toate celelalte norme decente ale societăţii au fost zdrobite de două dictaturi criminale din ultimul secol.

всички останали етични норми на обществото бяха разрушени от двама диктатори с престъпно поведение през отминалия век.

aceste din urmă state fiind dictaturi totale.

които са категорично диктатури.

chiar companiilor deținute de dictaturi, în detrimentul drepturilor omului

на дружества, притежавани от диктаторски режими, за сметка на правата на човека

a fost creat pentru a împiedica dezbaterile asupra altor modele de organizare socială, susţinându-se că toate sunt dictaturi.

за да предотврати обсъждането на други модели на обществен ред. Твърди се, че всички те са диктатури.

acesta este modul în care încep micile dictaturi.

по този начин започва една мека диктатура.