Примери за използване на Dictaturile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este o încercare de apropiere faţă de dictaturile din Siria şi Libia,
Дали това е опит да се сближим с диктаторските режими в Сирия и Либия,Amintiti-va ca democratiile slabe pot fi mai folositoare Moscovei decat dictaturile puternice.
И помнете, че слабите демокрации могат да са по-полезни за Русия, отколкото силни диктаторски режими.sistemul de ajutor trebuie să fie revizuit de urgență pentru a se asigura că dictaturile și regimurile corupte nu mai beneficiază de ajutor,
се нуждае от преразглеждане, за да се гарантира, че няма повече да облагодетелства диктатури и корумпирани режими, а вместо това ще достига до хората,gândindu-ne la viitor, trebuie să acționăm în consecință în legătură cu regimurile și dictaturile care sunt încă puternic înrădăcinate în alte țări arabe.
ние трябва да действаме по съответния начин и спрямо режими и диктатури, които все още са твърдо на власт в други арабски държави.în cursul istoriei, dictaturile- de orice orientare și„culoare”- au căutat mereu nu numai să pună stăpânire pe mijloacele de comunicare,
в цялата история диктатурите- от всякакъв вид и“цвят”- винаги са се опитвали не само да поемат контрола върху медиите,dezbaterea asupra altor modele de societate, afirmându-se că singurele alternative la acest model sunt doar dictaturile.
за да предотврати обсъждането на други модели на обществен ред. Твърди се, че всички те са диктатури.În rest, se prevede ca acordurile negociate cu dictaturile să continue: zonele de liber schimb,
Колкото до останалото, споразуменията, договорени с диктатурите, изглежда ще останат незасегнати:inclusiv a celor comerciale încheiate recent cu UE- dictaturile comuniste nu pot fi niciodată democraţii liberale.
поети наскоро към ЕС в търговските споразумения, комунистическите диктатури никога няма да станат либерални демокрации.democraţiile şi dictaturile, capitaliştii şi salariaţii,
демокрациите и диктатурите, капиталистите и надничарите,democrație este revoluția IT, care va face dictaturile mai eficiente și mai capabile de control.
революцията на информационните технологии ще направи диктатурите по-ефективни и способни на контрол.Dictaturile din Cehoslovacia, Germania de Est,
Диктатурите в Чехословакия, Източна Германия,Dorinţa autonomă de a alege democraţia, care a cuprins în acest an Egiptul şi Tunisia, a făcut mult mai mult pentru a stimula regiunea şi a subminat dictaturile sale decât orice au făcut SUA în Irak.
Домораслата демократична вълна в Египет и Тунис през тази година допринесе много повече за съживяването au învins dictaturile.
способстваха за преодоляването на диктатурите.urmasii acelora care timp de decenii au sfidat dictaturile si persecutiile, care au suportat
които десетилетия наред са издържали на диктатури и гонения примирявайки се с аскетична политика,Dictaturile de dreapta din Portugalia şi Grecia au avut dreptul să adere, au existat acorduri bilaterale cu o dictatură similară în Spania,
В съюза бяха допуснати десните диктаторски режими на Португалия и Гърция, бяха сключени двустранни споразумения с подобния диктаторски режим в Испания,nu am ezita să denunțăm dictaturile îngrozitoare și să votăm pentru sancțiuni în alte țări.
не се колебаем да осъждаме ужасни диктатури и да гласуваме за санкции в други държави.dictatorii și dictaturile, dar cred, de asemenea,
да осъдим диктаторите и диктатурите, но също така мисля,În binecunoscutul ei articol din noiembrie 1979-“Dictaturile şi dublele standarde”,
В известната си статия от ноември 1979 г., публикувана вCommentary и озаглавена„Диктатура и двойни стандарти”,aşa cum am procedat mereu cu toate dictaturile, de orice fel- cu dictatura lui Pinochet,
икономически санкции, както винаги съм постъпвал с всички диктатури от какъвто и да е вид- независимо дали на Пиночет,Şi care e atitudinea acestei dictaturi faţă de democraţie?
Какво ли е пък отношението на тази диктатура към демокрацията?
