DICTATORIAL - превод на Български

• диктаторски
• диктатура
• авторитарното
• диктаторския
• диктаторска
• диктаторско

Примери за използване на Dictatorial на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce aceasta nu este altceva decât o mască pe un regim dictatorial.
живеем в демокрация, докато това не е нищо повече от маска на диктаторския режим.

momentul lui Otpor a trecut.„Noi eram o organizaţie revoluţionară ce folosea tactici de luptă pentru a slăbi regimul dictatorial.
времето на"Отпор" е минало."Ние бяхме революционна организация, която използваше тактиката на борба срещу авторитарния режим.

Cultul de spiritist condus de liderul dictatorial cunoscut doar ca Holyoke a avut un sfârşit oribil chiar în mâinile noastre noaptea trecută.
Спиритическият култ воден от властният лидер, известен само като Холиок видя ужасяващ край миналата вечер.

Între urmaşii lui Dumnezeu nu este loc pentru manifestarea unui control dictatorial şi pentru abuz de putere sau autoritate.
Няма място сред Божиите последователи за тираничен контрол и насилие на силата или властта”.

În scris.- De peste 40 de ani, Libia este guvernată de un regim dictatorial în care puterea îi aparţine unui singur om, colonelul Gaddafi,
През последните 40 години Либия се управлява от диктаторски режим, като цялата власт е съсредоточена в ръцете на един човек,

populare împotriva regimurilor brutale, care au condus în mod dictatorial țările respective decenii întregi.
Близкия изток да се включат в народните бутове срещу бруталните режими, които диктаторски управляваха тези страни в продължение на десетилетия.

ale forțelor care sprijină încă regimul dictatorial al lui Gaddafi sunt contradictorii,
на силите, които продължават да подкрепят диктаторския режим на Кадафи,

Aproximativ 30 de supravieţuitori ai lagărului de concentrare de la Auschwitz au fost primii semnatari ai proiectului de constituţie care înfruntă planul dictatorial imiral al Bruxelles UE cu proiectul de constituţie pentru o adevărat democratică ”Europă pentru oameni și împreună cuoamenii”.
Около 30 оцелели от концентрационния лагер първи подписаха проектоконституцията, която се изправя срещу неморалния диктаторски план на ЕС с проектоконституция за истинска демократична“Европа за хората и от хората.”.

datorită restrictiilor impuse de regimul dictatorial, catolicii rămasi în tară
благодарение на ограниченията, наложени от диктаторския режим, католиците,

Potrivit Forbes, liderul politic al tarii cu cel mai mare numar de locuitori din lume exercita un"control aproape dictatorial asupra a 1,3 miliarde de persoane”, adica a cincea parte din populatia planetei.
Според"Форбс" Ху Цзинтао"е върховен политически лидер на повече хора от всеки друг на планетата; той упражнява почти диктаторски контрол над 1. 3 милиарда души, една пета от населението на света".

a fost transformată de regimul dictatorial într-un instrument de influenţare a Parlamentului nostru.
която на своето последно заседание беше превърната от диктаторския режим в инструмент, чрез който да се оказва влияние на нашия парламент.

un spirit de critică, dictatorial.
сблъсък на идеи и критикарски, диктаторски дух.

datoritã restrictiilor impuse de regimul dictatorial, catolicii rãmasi în tarã si au pierdut identitatea lor catolicã.
благодарение на ограниченията, наложени от диктаторския режим, католиците, останали в стрната, загубват католическата си идентичност.

Domnule preşedinte, povestea Republicii Guineea urmează un scenariu trist bine cunoscut: un conducător dictatorial, o lovitură de stat militară,
(EN) Г-н председател, случаят с Гвинея-Конакри следва потискащо познат африкански сценарий- управник диктатор, военен преврат,

Libia este guvernată de un regim dictatorial cu un trecut de încălcări grave ale drepturilor omului,
Либия е управлявана от диктаторски режим, извършил сериозни нарушения на правата на човека

Analiştii şi oficialii americani spun că în cele din urmă orice l-ar face pe Kim să simtă că regimul său dictatorial şi brutal este în siguranţă ar putea ajuta la realizarea unui acord de pace,
В крайна сметка, всичко, което кара Ким да смята, че жестокия му диктаторски режим е в безопасност, може да помогне за постигането на мир, дори да обърква

aş dori să-i transmit Krisztinei Morvai că, în cazul în care numeşte dictatorial sistemul instituţional din propria ţară,
кажа на Krisztina Morvai, щом тя нарича институционалната система в собствената си държава диктаторска- въпросът е,

acești oameni sunt obișnuiți să trăiască sub regim dictatorial.
правата на човека и че са свикнали да търпят диктаторски режими.

care nu este dictatorial, prin solidaritate, cooperare
която не е диктаторска, не чрез по-хармонизирано европейско законодателство

un deputat în acest Parlament poate critica pe altcineva din Parlament ca fiind membră a unui partid dictatorial din altă țară din afara UE.
този Парламент да отправя критики към някой друг в този Парламент, че е бил член на диктаторска партия в друга държава, която не е член на ЕС.