ДИКТАТОРСКИ - превод на Румънски

• dictatorial
• dictatoriale
• dictatorială

Примери за използване на Диктаторски на Български и техните преводи на Румънски

Той просто пое вината заради някакъв луд диктаторски указ да накара хората да се страхуват от него.
A luat doar vina din cauza unor edict dictator nebun despre a face oamenii se tem de El.

Свят без ядрени оръжия и дори без диктаторски режими ще си остане една илюзия,
O lume fără arme nucleare și chiar fără regimuri dictatoriale va rămâne o iluzie,

Според мен вече имаме достатъчно опит с революции срещу диктаторски режими, за да се опасяваме,
În opinia mea, acum avem suficientă experiență privind revoluțiile împotriva regimurilor dictatoriale pentru a fi îngrijorați de faptul

През последните 40 години Либия се управлява от диктаторски режим, като цялата власт е съсредоточена в ръцете на един човек,
În scris.- De peste 40 de ani, Libia este guvernată de un regim dictatorial în care puterea îi aparţine unui singur om, colonelul Gaddafi,

За пример целта на приетата през 2002“Директива за хранителните добавки” е да определи строги и диктаторски ограничения върху видовете и дозите витамини и минерали, които могат да се съдържат в хранителните добавки.
Scopul aşa numitei“Food Supplements Directive”,(Directiva Suplimentelor Alimentare) de exemplu, legiferată în 2002, este acela de a impune restricţii stricte şi dictatoriale asupra tipurilor şi dozelor de vitamine şi minerale care pot fi conţinute în suplimentele nutritive.

се държи по един изключително диктаторски и брутален начин със собствения си народ
se comportă în cea mai dictatorială și brutală manieră față de propriul său popor

Близкия изток да се включат в народните бутове срещу бруталните режими, които диктаторски управляваха тези страни в продължение на десетилетия.
populare împotriva regimurilor brutale, care au condus în mod dictatorial țările respective decenii întregi.

Около 30 оцелели от концентрационния лагер първи подписаха проектоконституцията, която се изправя срещу неморалния диктаторски план на ЕС с проектоконституция за истинска демократична“Европа за хората и от хората.”.
Aproximativ 30 de supravieţuitori ai lagărului de concentrare de la Auschwitz au fost primii semnatari ai proiectului de constituţie care înfruntă planul dictatorial imiral al Bruxelles UE cu proiectul de constituţie pentru o adevărat democratică ”Europă pentru oameni și împreună cuoamenii”.

Според"Форбс" Ху Цзинтао"е върховен политически лидер на повече хора от всеки друг на планетата; той упражнява почти диктаторски контрол над 1. 3 милиарда души, една пета от населението на света".
Potrivit Forbes, liderul politic al tarii cu cel mai mare numar de locuitori din lume exercita un"control aproape dictatorial asupra a 1,3 miliarde de persoane”, adica a cincea parte din populatia planetei.

сблъсък на идеи и критикарски, диктаторски дух.
un spirit de critică, dictatorial.

рамките на ООН например, когато са по-критични от това на ЕС по отношение на различните диктаторски режими.
individuale în cadrul ONU, de exemplu în situaţiile în care critică anumite dictaturi în mod mai drastic decât UE.

е един от най-натрапчивите и диктаторски законодателни актове, налагани някога на британския народ.
este una dintre cele mai inoportune și dictatoriale acte legislative impuse asupra poporului britanic.

на нови демократични отношения, в които принципите на помощта и хуманитарното посредничество взима връх над бездушието на импозантната законност на терористичните и диктаторски режими.
in care principiul ajutorului si interventiei umanitare domina formalismul legitimitatii impuse a regimurilor teroriste si dictatoriale.

Либия е управлявана от диктаторски режим, извършил сериозни нарушения на правата на човека
Libia este guvernată de un regim dictatorial cu un trecut de încălcări grave ale drepturilor omului,

В крайна сметка, всичко, което кара Ким да смята, че жестокия му диктаторски режим е в безопасност, може да помогне за постигането на мир, дори да обърква
Analiştii şi oficialii americani spun că în cele din urmă orice l-ar face pe Kim să simtă că regimul său dictatorial şi brutal este în siguranţă ar putea ajuta la realizarea unui acord de pace,

правата на човека и че са свикнали да търпят диктаторски режими.
acești oameni sunt obișnuiți să trăiască sub regim dictatorial.

осъжда поведението на някой си Диотреф, диктаторски водач, който бил превзел една от църквите в провинция Азия,
condamnă comportamentul lui Diotref, un conducător dictator, care a preluat una dintre bisericile din provincia Asiei

не са точно диктаторски, то със сигурност не подкрепят парламентарната демокрация- хора,
nu sunt exact dictatoriale, cu siguranţă nu susţin democraţia parlamentară- persoane care,

трето, много важно, трябва да намалим зависимостта си от изкопаемите горива, които понякога идват от нестабилни държави или дори диктаторски режими.
este foarte important să nu ne mai bazăm pe combustibilii fosili care provin din regimuri uneori instabile sau dictatoriale.

за разлика от Мойсей, от бремето на водачеството и от прилагането на диктаторски методи(като например поголовното избиване на хората на Корах, разбунтувал се срещу Мойсей и Авраам).
mai ales de necesitatea de a utiliza metode dictatoriale(de exemplu, distrugerea deplină a rebelilor conduşi de Core).