DICTATORIALE - превод на Български

• диктаторски
• диктаторските
• диктаторска
• диктаторското
• диктатура
• авторитарните

Примери за използване на Dictatoriale на Румънски и техните преводи на Български

În esență, Poroșenko primește puteri aproape dictatoriale pentru a suprima dizidența și nemulțumirea.
Всъщност, Порошенко ще получи неограничена, близка до диктаторската власт, за да подтисне несъгласието и недоволството.

fiecăruia dintre state și nu Uniunii Europene dictatoriale.
което взима единствено самата държава, а не недемократичният ЕС.

Este, în orice caz, inuman ca autoritatea politică să ajungă la forme totalitare sau dictatoriale, care lezează drepturile persoanelor
Във всеки случай е нечовешко обществената власт да приема тоталитарни форми или форми на диктатура, които накърняват правата на личността

O lume fără arme nucleare și chiar fără regimuri dictatoriale va rămâne o iluzie,
Свят без ядрени оръжия и дори без диктаторски режими ще си остане една илюзия,

În opinia mea, acum avem suficientă experiență privind revoluțiile împotriva regimurilor dictatoriale pentru a fi îngrijorați de faptul
Според мен вече имаме достатъчно опит с революции срещу диктаторски режими, за да се опасяваме,

după ce am sprijinit greșit regimuri dictatoriale de-a lungul coastei de sud a Mediteranei,
след като погрешно поддържахме диктаторските режими по южното крайбрежие на Средиземно море,

Scopul aşa numitei“Food Supplements Directive”,(Directiva Suplimentelor Alimentare) de exemplu, legiferată în 2002, este acela de a impune restricţii stricte şi dictatoriale asupra tipurilor şi dozelor de vitamine şi minerale care pot fi conţinute în suplimentele nutritive.
За пример целта на приетата през 2002“Директива за хранителните добавки” е да определи строги и диктаторски ограничения върху видовете и дозите витамини и минерали, които могат да се съдържат в хранителните добавки.

Libertatea de informare este negată în acele ţări în care regimurile dictatoriale îi împiedică pe cetăţenii lor să-şi dezvolte cunoaşterea evenimentelor zilnice prin alegerea a ceea ce aceştia cred a fi sursele cele mai relevante.
Няма свобода на информацията в държави, в които диктаторските режими не позволяват на своите граждани да разширяват знанията си за ежедневни събития, избирайки най-достоверния според тях източник.

trebuie să condamne cu fermitate politicile autocratice şi dictatoriale ale lui Hugo Chávez în Venezuela.
трябва категорично да осъди автократичната и диктаторска политика на Уго Чавес във Венецуела.

Aceasta este consecința directă a atitudinii aproape dictatoriale a autorităților de la Bruxelles
Това е последица от почти диктаторското отношение на европейските и американските власти,

Albania s-a aliniat cu Statele Unite în provocările globale ale timpurilor noastre-- lupta împotriva terorismului şi regimurilor dictatoriale care alimentează terorismul-- ca partener dornic să îşi îndeplinească obligaţiile în mijlocul marii familii a naţiunilor civilizate", a declarat Majko.
Албания се е изправила редом със САЩ срещу глобалното предизвикателство на нашето време- борбата срещу тероризма и диктаторските режими, които го поддържат- като партньор, който е готов да изпълнява своя дълг в голямото семейство на цивилизованите нации," каза Майко.

Demontarea influenţei dictatoriale a intereselor corporatiste care guvernează peste UE-
Разрушаването на диктаторското влияние на корпорациите, които управляват ЕС

este una dintre cele mai inoportune și dictatoriale acte legislative impuse asupra poporului britanic.
е един от най-натрапчивите и диктаторски законодателни актове, налагани някога на британския народ.

in care principiul ajutorului si interventiei umanitare domina formalismul legitimitatii impuse a regimurilor teroriste si dictatoriale.
на нови демократични отношения, в които принципите на помощта и хуманитарното посредничество взима връх над бездушието на импозантната законност на терористичните и диктаторски режими.

să condamnăm mijloacele dictatoriale, dictatorii și dictaturile,
да осъдим диктаторските средства, да осъдим диктаторите

După alte câteva zile, lui Hitler i s-au conferit puteri dictatoriale prin adoptarea unui decret de urgenţă numit Legea de împuternicire,
След още няколко дни Хитлер получава диктаторска власт с приемането на спешен декрет-,, Закон за пълномощията"- евфемистично наречен,, Закон за спасяването на хората

aș dori ca regimurile dictatoriale din Belarus, Zimbabwe
аз се радвам и бих искал диктаторските режими в Беларус,

fără a ezita să recurgem la procedee dictatoriale pentru a accelera această preluare şi mai mult decît a accelerat Petru preluarea culturii occidentale de către barbara Rusie, fără a se da în lături de la mijloacele barbare de luptă împotriva barbariei.
революцията още не бърза да се„роди“, наша задача е да се учим от държавния капитализъм на немците, с всички сили да го възприемаме, да не жалим диктаторските похвати, за да ускорим това възприемане на западничеството от варварска Русия, без да се спира пред варварските средства за борба против варварството.

nu sunt exact dictatoriale, cu siguranţă nu susţin democraţia parlamentară- persoane care,
не са точно диктаторски, то със сигурност не подкрепят парламентарната демокрация- хора,

este foarte important să nu ne mai bazăm pe combustibilii fosili care provin din regimuri uneori instabile sau dictatoriale.
трето, много важно, трябва да намалим зависимостта си от изкопаемите горива, които понякога идват от нестабилни държави или дори диктаторски режими.