АВТОРИТАРНИТЕ - превод на Румънски

• autoritare
• autocratice
• autoritari
• autoritarii
• dictatoriale

Примери за използване на Авторитарните на Български и техните преводи на Румънски

А кой има повече пари от приятелите на авторитарните управници, сдобили се с тлъсти сметки, в резултат на манипулирани оферти за договори за обществени поръчки, в които цените са доста завишени?
Și cine are mai mulți bani decât prietenii liderilor autoritari, care își îngrașă conturile prin licitații false pentru contracte de achiziții publice cu prețuri prea mari?

Не демократите ще са тези, които ще станат причина за неговото изчезване, а авторитарните избраници на народите, които се страхуват
Nu democraţii sunt cei care îl vor face să dispară, ci autoritarii aleşi de popoare cărora le va fi teamă

трябва да добавим и завръщането на авторитарните сили, разположени до Европа,
se adauga reapariția puterilor autoritare pe marginea Europei,

Авторитарните лидери, а и всички политици, много добре разбират, че ако упражняват контрол върху това,
Liderii autoritari- și de fapt toți politicienii- înțeleg prea bine

като насърчава авторитарните държави да копират репресивните му регулации- стратегия,
încurajează statele autoritare să copieze legile sale represive, o strategie destul

Авторитарните управници, дори демократично избраните,
Liderii autoritari- chiar

заради различната политическа ориентация на членовете й, които реагират така пред авторитарните прояви на владетеля.
care au reacționat astfel față de manifestările autoritare ale domnitorului.

Като има предвид, че без съгласувани действия е трудно да се получи точна информация относно активите, които авторитарните лидери държат в ЕС и че ЕС трябва да
Întrucât, în lipsa unor acțiuni concertate, informațiile precise privind activele deținute de lideri autoritari pe teritoriul UE sunt greu de obținut,

като същевременно авторитарните режими продължават да засилват влиянието си върху средствата за масова информация, се казва в доклада.
în timp ce regimurile autoritare continuă să-și sporească influența asupra mass-mediei.

други цели не се превръща в стимул за обогатяването на авторитарните лидери и тяхното най-близко обкръжение;
în cele din urmă, un stimulent pentru îmbogățirea liderilor autoritari și a cercurilor de apropiați ai acestora;

отиват към новите отбори- както показва практиката, това авторитарните лидери.
după cum arată practica, aceștia sunt lideri autoritari.

икономически преход, а авторитарните държавни ръководители в голяма степен ограничават пространството за действие на депутатите.
vedere economic cât şi social, iar şefi de stat autoritari limitează cîmpul de manevră al legislativului.

демократичните правителства не желаят да им бъде приписвано използване на същата тактика, както авторитарните режими.
guvernele democratice nu vor să fie percepute că utilizează aceleaşi tactici ca un regim autoritar.

Авторитарните комунисти са просто още една съревноваваща се секта от фашисти, а когато са на власт са показали готовност да използват
Comuniştii autroritari sunt exact la fel ca alte secte ale fasciştilor cu care sunt în competiție,

както и обществените услуги, са причина за възхода на авторитарните популисти.
serviciile publice au jucat un rol în creșterea autoritarilor populiști.

на„изделия с двойна употреба“, по-специално на граждански технологии, които могат да бъдат използвани от авторитарните режими за шпиониране на гражданите.
în special de tehnologii de uz civil care pot fi utilizate de regimurile autoritariste pentru a-și spiona cetățenii.

Историята и опитът ни показват, че скъсването на всякакви отношения с авторитарните режими не помага с нищо за подобряване условията на живот на хората, понасящи страдания от такива режими,
Istoria şi experienţa ne arată că încetarea completă a relaţiilor cu regimurile autoritare nu face nimic pentru a îmbunătăţi condiţiile de trai ale persoanelor care suferă de pe urma acestor regimuri

политическите репресии, извършвани от авторитарните режими, са основните фактори за миграцията
represiunea politică practicate de regimurile autoritare constituie principalii factori care se află la originea migrației

не е достатъчно да направят козметични промени в авторитарните си правителства.
realizarea de schimbări superficiale în guvernele lor autocratice nu este suficientă.

Според Ралф Ругоф силата на изкуството не е в областта на политиката, то не може да спре възхода на националистическите движения и авторитарните правителства в различни части на света, нито може да облекчи трагичната съдба на разселените народи по целия свят(чийто брой сега представлява почти един процент от цялото население на света).
De exemplu, arta nu poate opri dezvoltarea mişcărilor naţionaliste şi a guvernelor autoritare, nu poate uşura tragicul destin al imigranţilor de pe întreaga planetă(al căror număr se ridică acum la aproape un procent din întreaga populaţie a globului).