AUTORITARI - превод на Български

• авторитарните
• авторитетни
• авторитарни

Примери за използване на Autoritari на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, trebuie să învățăm că este greșit să ne bazăm pe liderii autoritari sau să impunem propriul nostru model de viață.
Първо, трябва да се научим, че да разчитаме на авторитарни лидери или да налагаме нашия модел за живота е неправилно.

Proiectul Eurasia este un miraj al arhipelagului post-sovietic, unde lideri autoritari se ajuta reciproc pentru a ramane in continuare la putere.
Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.

lideri autoritari.
по-точно казано авторитарни лидери.

Exact datorita acestei derive apare pericolul pentru democratie care se manifestra prin aparitia a doua tipuri de slujbe ce poarta germenii autoritari.
И точно в това отклонение се крие опасността за демокрациите, в които се създават два типа заетост, носещи авторитарни белези.

părinții sunt autoritari, comunicarea este însoțită de conflicte frecvente.
родителите са авторитарни, комуникацията е съпроводена с чести конфликти.

Si acest lucru s-a mentinut, unele tari alunecand incept spre iliberalism, dupa ce au fost alesi lideri autoritari, cum este cazul Turciei si Ungariei.
Някои страни постепенно се хлъзгат към нелиберализма, след като избраха авторитарни лидери, както стана в Турция или Унгария.

Proiectul Eurasiatic este, însă, un miraj al unui arhipelag post-sovietic în care liderii autoritari se foloseau, unul de celăllalt, pentru a-şi conserva puterea.
Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.

Pentru a fi corecți față de cetățenii chinezi, este important să se facă distincția între liderii autoritari care manifestă dispreț față de cultura occidentală
Честно казано за китайските граждани е важно да разграничат авторитарните лидери, които показват презрение към западната култура,

Și cine are mai mulți bani decât prietenii liderilor autoritari, care își îngrașă conturile prin licitații false pentru contracte de achiziții publice cu prețuri prea mari?
А кой има повече пари от приятелите на авторитарните управници, сдобили се с тлъсти сметки, в резултат на манипулирани оферти за договори за обществени поръчки, в които цените са доста завишени?

Copiii le plac atunci când le sunt oferite instrucțiuni de către adulții care sunt autoritari pentru ei, dar pentru a primi laude de la această persoană,
Децата го харесват, когато им се дават инструкции от възрастни, които са авторитетни за тях, но за да получат похвала от този човек,

Liderii autoritari- și de fapt toți politicienii- înțeleg prea bine
Авторитарните лидери, а и всички политици, много добре разбират, че ако упражняват контрол върху това,

această școală oferă studenților toate instrumentele esențiale pentru a gestiona solidaritatea în fiecare domeniu de aplicare al Uniunii Europene prin prelegeri susținute de profesori autoritari(în special savanți influenți
тази школа предоставя на учениците всички основни инструменти за управление на солидарността във всяка област на приложение на Европейския съюз чрез лекции, провеждани от авторитетни преподаватели(особено влиятелни учени

apar în bărbații crescuți de părinți autoritari, a căror dragoste a fost considerată o recompensă pentru comportamentul și studiul bun.
се появяват при мъже, отгледани от авторитарни родители, чиято любов се счита за награда за добро поведение и учение.

Liderii autoritari- chiar
Авторитарните управници, дори демократично избраните,

atuncititlul onorific al conducătorului a fost acordat celor mai avansați în practică spirituală și călugării autoritari, care și-au meritat reputația ca mod de viață.
говорим за началото на християнската епоха, тогавапочетното звание на лидера бе присъдено на най-напредналите в духовната практика и авторитетни монаси, които заслужаваха репутацията си като начин на живот.

Întrucât, în lipsa unor acțiuni concertate, informațiile precise privind activele deținute de lideri autoritari pe teritoriul UE sunt greu de obținut,
Като има предвид, че без съгласувани действия е трудно да се получи точна информация относно активите, които авторитарните лидери държат в ЕС и че ЕС трябва да

în cele din urmă, un stimulent pentru îmbogățirea liderilor autoritari și a cercurilor de apropiați ai acestora;
други цели не се превръща в стимул за обогатяването на авторитарните лидери и тяхното най-близко обкръжение;

după cum arată practica, aceștia sunt lideri autoritari.
отиват към новите отбори- както показва практиката, това авторитарните лидери.

vedere economic cât şi social, iar şefi de stat autoritari limitează cîmpul de manevră al legislativului.
икономически преход, а авторитарните държавни ръководители в голяма степен ограничават пространството за действие на депутатите.

Adesea, individul face părinți autoritari pasivi, în care inițiativa este suprimată cu nerăbdare,
Често индивидът прави пасивното авторитарно родителство, в което инициативата е нетърпеливо потискана,