АВТОРИТЕТНИ - превод на Румънски

Примери за използване на Авторитетни на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Това е много налагане на традициите, което идва от авторитетни фигури като мъжете, дядовците и бабите

Este în mare parte o impunere tradițională din partea unor figuri autoritare, ca bărbații,

само на снимки сте ги виждали, но вярвате в тях, защото авторитетни комунисти говорят за тях”.

dar credeti in ei pentru autoritatea comunistilor care vorbesc deei”.

те са непогрешими и авторитетни.

sunt infailibile și autoritare.

До нас са стигнали от древността множество авторитетни свидетелства за това, как са гледали на ересите

Până la noi au ajuns din vechime multe mărturii cu autoritate despre cum au privit ereziile

изчерпателни и авторитетни, обхващат задълженията на човека към Бога

dar cuprinzătoare şi pline de autoritate cuprind datoria omului faţă de Dumnezeu

Shengyu продукти, тествани от авторитетни отдел, доказват, че качеството му надхвърля стандартната промишленост

Produsele Shengyu, testate de către departamentul de autoritate, dovedesc că calitatea sa depaseasca standard pentru industrie,

да го направи по-зрял, авторитетни и, което е интересно,

face mai Matur, de autoritate și, în mod interesant,

тези хора са по-разорени от който и да било, а отчаяните хора лесно се влияят от техните авторитетни фигури.

iar oamenii disperaţi sunt uşor de atras de personajele lor potente.

стъкло повърхностни стрес метра на JF серията се използват от темпериране на стъкло растение, авторитетни институти сертифициране и….

contoarele de stres de suprafață din sticlă JF Series sunt folosite de temperare a plantelor de sticlă, institute de certificare autoritate și….

юношите отбелязват желанието да бъдат възрастни и приличат на авторитетни членове на юношеските групи.

fi un adult și să fie ca membri influenți ai grupurilor adolescente.

Те обещават на уеб администраторите да създават стотици хиляди препратки от високи авторитетни сайтове в рамките на кратък период от време.

Ei promite webmasterilor să creeze sute de mii de backlink de la site-uri cu autoritate ridicată într-o perioadă scurtă de timp.

са открити, авторитетни и искрени.

este franc, cu autoritate, și sincer.

Изявлението на д-р Хортън се поддържало от редица авторитетни лекари по цял свят.

Declarația doctorului Horton a fost susținută de un șir de medici cu autoritate din întreaga lume.

Не ми е минавало през ума, че е възможно такива големи авторитетни компании да си позволят да правят подобно нещо.

Nici prin minte nu mi-a trecut că este posibil ca asemenea mari companii de renume să îşi permită să facă un astfel de lucru.

И то не от тесногръди консерватори, а от авторитетни експерти от Световната здравна организация.

Şi nu din partea minţilor conservatoare mărginite, ci experţilor cu autoritate de la Organizaţia Mondială a Sănătăţii.

Международния комитет на Червения кръст и други авторитетни международни организации.

Comitetul Internațional al Crucii Roșii și altor organizații internaționale de autoritate.

Без никакви правила децата на майките на Стрелец понякога не могат да бъдат толкова добри с авторитетни фигури и закони като цяло.

Fără nicio regulă, copiii mamei Sagetator nu pot fi uneori atât de buni cu cifrele de autoritate și cu legile în general.

Андрей Андреевич, обърнахме се към вас като към един от най-старите и авторитетни членове на ЦК.

Andrei Andreievici, vreau să întreb ceva în calitatea dumneavoastră de cel mai vechi membru si cu autoritate în Comitetul Central.

има доста авторитетни имена.

există numeroase nume reputate.

За да намерите авторитетни уеб източници в рамките на вашата ниша,

Pentru a găsi surse web autoritare în cadrul dvs. de nișă,