АВТОРИТАРНИ - превод на Румънски

• autoritare
• autoritariste
• autoritari
• autoritar
• autocratice
• de autoritare
• suverani

Примери за използване на Авторитарни на Български и техните преводи на Румънски

Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.
Proiectul Eurasia este un miraj al arhipelagului post-sovietic, unde lideri autoritari se ajuta reciproc pentru a ramane in continuare la putere.

по-точно казано авторитарни лидери.
lideri autoritari.

И точно в това отклонение се крие опасността за демокрациите, в които се създават два типа заетост, носещи авторитарни белези.
Exact datorita acestei derive apare pericolul pentru democratie care se manifestra prin aparitia a doua tipuri de slujbe ce poarta germenii autoritari.

родителите са авторитарни, комуникацията е съпроводена с чести конфликти.
părinții sunt autoritari, comunicarea este însoțită de conflicte frecvente.

Някои страни постепенно се хлъзгат към нелиберализма, след като избраха авторитарни лидери, както стана в Турция или Унгария.
Si acest lucru s-a mentinut, unele tari alunecand incept spre iliberalism, dupa ce au fost alesi lideri autoritari, cum este cazul Turciei si Ungariei.

Евразийският проект е мираж на постсъветски архипелаг, при който авторитарни лидери взаимно се използват, за да запазят властта си.
Proiectul Eurasiatic este, însă, un miraj al unui arhipelag post-sovietic în care liderii autoritari se foloseau, unul de celăllalt, pentru a-şi conserva puterea.

масовото нарушаване на правата на човека от страна на всички тоталитарни и авторитарни режими;
încălcările grave ale drepturilor omului comise de toate regimurile totalitare şi autoritare;

Те понякога се оказват въвлечени в уреждането на сметки между терористи и фундаменталисти и авторитарни власти.
Acestea sunt, uneori, prinse în reglările de conturi între teroriști și fundamentaliști și puterile autoritare.

Влиянието на най-могъщите авторитарни страни в света, Китай и Русия,
Influența globală a celor mai puternice țări cu guverne autoritare, China și Rusia,

като се избягват всякакви авторитарни тенденции.
evitând orice tendinţe hegemonice.

Затова винаги съм бил очарован от това как технологията всъщност може да преоформи и отвори авторитарни общества като нашето.
De aceea m-a fascinat intotdeauna modul in care tehnologia ar putea reconfigura si deschide societatile autoritariene ca a noastra.

модерното изкуство преживява трудни времена и също прави авторитарни изявления.
arta modernă are dificultăţi în a face afirmaţii cu caracter autoritar.

думите старши и младши- те ни представят като авторитарни, а ние не сме такива!
senior ne descriu ca pe nişte autoritarişti, ceea ce nu suntem!

е че най мощните авторитарни режими са станали по-репресивни,
cele mai puternice regimuri autoritare au devenit mai represive,

американски кореспонденти в конфликт сблъскват интересите на две авторитарни личности, които са били до голяма степен неспособен компромис,
americane în conflict cu care se confruntă interesele celor două personalități autoritare, care au fost în mare parte incapabile de compromis,

Президентът Чавес следва политика на намеса на държавата в икономиката -централизирано планиране на икономиката- подобна на тази на други авторитарни режими, която без съмнение и неизбежно е обречена на гибел.
Preşedintele Chávez adoptă o politică economică dirijistă, o economie planificată la nivel central, similară economiilor altor regimuri autoritariste, care este fără îndoială sortită eşecului.

блокиране на лични акаунти от авторитарни режими, за да се ограничи свободата на изразяване
blocarea conturilor personale de către regimurile autoritare pentru a restricționa libertatea de exprimare și ca mijloc de

Можем да наблюдаваме авторитарни тенденции в случаите, когато демокрацията се обръща срещу върховенството на закона
Putem constata că există tendințe autocratice care instrumentalizează elemente democratice împotriva statului de drept,

Тези силно авторитарни предложения за контрол на цените,
Aceste propuneri extrem de autoritare privind controlul preţurilor,

На 23 август- Европейски ден на възпоменание за жертви на всички тоталитарни и авторитарни режими, в Талин бе открит паметник в 30, 000 с повече от 22, 000 имена на естонските жертви на комунизма.
La 23 august, Ziua europeană a amintirilor victimelor tuturor regimurilor totalitare și autoritare, în Tallinn a fost deschis un memorial 30,000 cu nume mai mult decât 22,000 ale victimelor comunismului din Estonia.