АВТОРИТАРНИ - превод на Английски

• authoritarian
• autocratic
• authoritative
• strongman

Примери за използване на Авторитарни на Български и техните преводи на Английски

Останалите са авторитарни режими.
Others are authoritarian dictatorships.

То е вдъхновило премахването на диктатури и авторитарни режими.
It has inspired the removal of dictatorships and authoritarian regimes.

Всички те обаче са авторитарни.
All of them are authoritarians.

Естествен скептицизъм към авторитарни личности.
A natural skepticism towards authority figures.

Всички те обаче са авторитарни.
They are all authoritarians.

Да се разчита на авторитарни режими означава да се раздува балона на самозаблудата, който рано или късно ще се спука, което ще доведе
Relying on autocratic regimes means increasing the bubble of self-deception which will explode sooner or later,

Под прикритието на законните бизнес операции техните авторитарни лидери могат да преследват политически цели с по-малко внимание.
Under cover of legitimate business operations, their autocratic leaders can pursue political objectives with less scrutiny.

т.е. извънредно авторитарни средства.
by the most authoritative means.

Визионерски лидери могат да постигнат повече при авторитарни отколкото при демократични правителства, защото те няма нужда да обръщат внимание на законодателни,
Visionary leaders can accomplish more in autocratic than democratic governments because they need not heed legislative,

Швейцария както изглежда предлага„почивка от оглавявания от Запада либерален политически ред, сблъскващ се с популистки настроения и авторитарни политици“, се отбелязва в доклада.
Switzerland“appears to offer a respite from a liberal Western-led political order upended by populist sentiments and strongman politics”, it added.

Тогава не е изненадващо, че модерното изкуство преживява трудни времена и също прави авторитарни изявления.
Thus it cannot really be surprising that modern art has a difficult time making authoritative statements, too.

Лукаш Павловски: Казвате, че по правило хората все още предпочитат да живеят в либерални демокрации, вместо в авторитарни режими.
ŁP: You said that in general people still prefer to live in liberal democracies rather than autocratic regimes.

също прави авторитарни изявления.
has difficulty in making authoritative statements.

Африка са управлявани от авторитарни правителства.
Africa were ruled by autocratic governments.

То се поражда в среди, в които хората, натоварени с отговорността да се грижат за другите, са студени и авторитарни.
It is born in the context of people who are caring about children cold and authoritative.

демократът Обама се оказа в един лагер с ултраконсервативните и брутални авторитарни олигарси, които съставляват управляващите в региона елити.
on in the region, Obama finds himself with the ultra-conservative and brutally autocratic oligarchies that constitute the ruling class in the region.

други овластени актьори ще бъдат авторитарни.
other empowered actors will be authoritative.

Имаше дори правдоподобни причини да се вярва, че един все по-увеличаващ се брой авторитарни държави ще продължават да се присъединяват към демократичната колона.
There were even plausible grounds to hope that an ever-growing number of autocratic countries would join the democratic column.

вместо да бъдат заключени от банда авторитарни регенти, които гледат вселената през капаците на собствената си бюрократщина?
instead of being locked up by a gang of autocratic regents who see the universe through the blinders of their own bureaucracy?

Изразява дълбоко съжаление относно забраната на партията, което е доказателство за по-нататъшните авторитарни действия от страна на министър-председателя Хун Сен;
Deeply regrets the prohibition of the party which is evidence of further autocratic action by Prime Minster Hun Sen;