АВТОРИТАРНИ РЕЖИМИ - превод на Румънски

• regimurile autoritare
• regimuri autoritare
• regimurilor autoritare
• regimurile totalitare

Примери за използване на Авторитарни режими на Български и техните преводи на Румънски

Много от инвестициите на ЕИБ са в държави, които през последните няколко седмици са в центъра на исторически промени, в които се събарят авторитарни режими чрез народни въстания.
Multe dintre investițiile BEI se află în țări care în ultimele săptămâni au fost în centrul unor schimbări istorice, în care regimurile autoritare au fost răsturnate de răscoale populare.

Останалите страни попадат в една от следните три групи, включени в индекса на демокрацията на ИИЮ-"несъвършени демокрации","хибридни режими" и"авторитарни режими".
Restul ţărilor intră într-unul din celelalte trei grupuri din indexul de democraţie al EIU--"democraţii cu lacune","regimuri hibride" şi"regimuri autoritare".

опитва да извлече икономически дивиденти и да засили политическата си тежест, като сключва сделки и с авторитарни режими.
Viktor Orban încearcă să închege relaţii economice inclusiv cu regimurile autoritare, pentru a obţine avantaje economice şi, eventual, mai multă greutate politică.

вземано според конкретния случай, вземайки предвид особеностите, когато става въпрос за конфликтни зони или авторитарни режими;
luând în calcul circumstanțele specifice atunci când sunt vizate zone de conflict sau regimuri autoritare;

на иранските граждани и на света от един от най-жестоките и авторитарни режими в историята.
lumea de unul dintre cele mai crude şi mai autoritare regimuri din istorie.

Да се разчита на авторитарни режими означава да се раздува балона на самозаблудата, който рано или късно ще се спука,
A ne baza pe regimurile autocrate înseamnă a umfla balonul de auto-înșelăciune care va exploda mai devreme

опитите от страна на Азербайджан и други авторитарни режими в трети държави за оказване на влияние върху лица, които вземат решения на европейско равнище, чрез незаконни средства;
tentativele regimului azer și ale altor regimuri autocratice din țările terțe de a influența factorii de decizie europeni prin mijloace ilicite;

тоталитарните режими, основани върху революционна идеология, не само са по-репресивни от традиционните авторитарни режими, но и са много по-трудно податливи на либерализация или демократизация.
regimurile totalitare bazate pe ideologia revoluţionară nu sînt doar mai opresive decît regimurile autoritare tradiţionale, ci şi mult mai dificil de liberalizat sau democratizat.

Бахрейн и на всички останали, на всички авторитарни режими в региона.
către toate regimurile autoritare din regiune.

която я нарежда в групата на"полуустойчивите авторитарни режими" с оценки между 5,
care o plasează în grupul"regimurilor autoritare semi-consolidate" cu scoruri cuprinse între 5,00

зависимост от нефт и газ, доставяни от авторитарни режими;
gazele furnizate de regimurile autoritare și eliminând-o pe termen mediu;

Не е случайно, че авторитарните режими упражняват силен натиск върху независимите медии.
Nu este un accident faptul ca regimurile autoritare exercita presiuni substantiale asupra surselor media independente.

Европа трябва да преразгледа настоящата си политика по отношение на авторитарните режими и диктатури.
Europa trebuie să-și revizuiască politica actuală cu privire la regimurile autoritare și dictaturi.

Създава се авторитарен режим.
Instaurează un regim autoritar.

Създава се авторитарен режим.
Se întrevedea un regim autoritar.

Авторитарен режим.
Un regim autoritar.

Туркменистан е затворена, изолирана страна с авторитарен режим.
Tunisia, o ţară laică cu un regim autoritar.

Проблемът тук не е само в авторитарните режими.
Nu se-ntâmplă doar în regimuri dictatoriale.

Мусолини оглавяваше един авторитарен режим.
Mussolini poartă răspunderea pentru un regim autoritar.

Вървим с ускорена стъпка към авторитарен режим.
Ne îndreptăm cu pași rapizi spre un regim dictatorial.