ДИПЛОМАТИЧЕСКИЯ ПЕРСОНАЛ - превод на Английски

• diplomatic staff
• diplomatic personnel

Примери за използване на Дипломатическия персонал на Български и техните преводи на Английски

Издава се на дипломатически персонал и на административен и технически персонал, акредитиран към международни организации
Issued to diplomatic staff and to administrative and technical staff accredited to international organisations

Поради наложеното от правителството на Русия ограничение на американския дипломатически персонал в страната, всички операции по издаване на неимигрантски види в цяла Русия ще бъдат прекратени на 23 август”.
Due to the Russian government-imposed cap on U.S. diplomatic personnel in Russia, all nonimmigrant visa operations across Russia will be suspended on August 23.

Путин наскоро отвърна, като разпореди на САЩ да намалят своя дипломатически персонал със 755 души, след като Вашингтон прие нови санкции срещу Москва.
Putin recently retaliated by ordering the U.S. to cut its diplomatic staff by 755 after Washington adopted new sanctions against Moscow.

Ние сме наясно с необичайни симптоми, засягащи канадския и американски дипломатически персонал и техните семейства в Хавана", каза г-жа Максуел в имейл.
We are aware of unusual symptoms affecting Canadian and U.S. diplomatic personnel and their families in Havana,” Ms. Maxwell said in an email.

Представителите на специалната мисия, както и членовете на нейния дипломатически персонал не са длъжни да дават свидетелски показания пред съответните органи на приемащата държава.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff are not obliged to give evidence as witnesses.

Ние сме наясно с необичайни симптоми, засягащи канадския и американски дипломатически персонал и техните семейства в Хавана", каза г-жа Максуел в имейл.
We are aware of unusual symptoms affecting Canadian and US diplomatic personnel and their families in Havana," said Brianna Maxwell.

Миналата седмица САЩ разпореди евакуацията на неважния си дипломатически персонал от Ирак в контекста на неуточнени заплахи от страна на Иран и нарастващото напрежение в региона.
Last week, the U.S. ordered the evacuation of nonessential diplomatic staff from Iraq amid unspecified threats from Iran and rising tensions across the region.

САЩ изтегли целия си дипломатически персонал от посолството в Каракас, докато кризата във Венецуела се задълбочава, заяви в четвъртък
The United States has withdrawn all remaining diplomatic personnel from its embassy in Caracas as the crisis in Venezuela deepens,

Представителите на изпращащата държава в специалната мисия и членовете на нейния дипломатически персонал се ползват с имунитет по отношение на наказателната юрисдикция на приемащата държава.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.

Ние сме наясно с необичайни симптоми, засягащи канадския и американски дипломатически персонал и техните семейства в Хавана", каза г-жа Максуел в имейл.
We are aware of unusual symptoms affecting Canadian and US diplomatic personnel and their families in Havana," Canadian foreign ministry spokeswoman Brianne Maxwell said.

Миналата седмица САЩ разпореди евакуацията на неважния си дипломатически персонал от Ирак в контекста на неуточнени заплахи от страна на Иран и нарастващото напрежение в региона.
Last week, the U.S. ordered the evacuation of nonessential diplomatic staff from Iraq amid unspecified threats from Iran.

Реших да отзова целия дипломатически персонал и да затворя нашето посолство
I have decided to call back all the diplomatic personnel(…) and to close our embassy

Венецуелският дипломатически персонал трябва да напусне страната заради нарушаване на правилата на дипломацията", заяви Лонгарик.
The Venezuelan diplomatic staff must leave the country for violating the rules of diplomacy,” she said.

Миналата седмица САЩ наредиха евакуацията на почти целия си дипломатически персонал от Ирак заради неназовани заплахи от Иран
Last week, the U.S. ordered the evacuation of nonessential diplomatic staff from Iraq amid unspecified threats from Iran

Китайското посолство във Вашингтон заяви в Twitter, че изпраща дипломатически персонал в района за допълнителна помощ на жертвите.
The Chinese Embassy in Washington said on Twitter that it was sending diplomatic personnel to the area to further assist the victims.

Това разяснение скоро бе последвано от евакуацията на дипломатически персонал от пакистанския град Лахор заради… конкретна терористична заплаха.
This clarification was followed shortly by the evacuation of diplomatic staff from Lahore in Pakistan due to- a specific terrorist threat.

се предполага, че ще има мирна размяна на дипломатически персонал.
one assumes that there would be a peaceable exchange of diplomatic personnel.

включваща руски дипломатически персонал в САЩ.".
involving Russian diplomatic staff based in the US.

ограничат имунитета само до акредитирания американски дипломатически персонал.
limit the exemption only to accredited US diplomatic personnel.

Единствената положителна черта на доклада е, че призовава всички държави-членки да бъдат представени сред европейския дипломатически персонал в услуга на баронеса Аштън
This report has the slight merit of calling for all Member States to be represented among the European diplomatic staff at the beck and call of Baroness Ashton