ДИСКРИМИНИРАТ - превод на Английски

• discriminate against
• discriminated against
• discriminating against

Примери за използване на Дискриминират на Български и техните преводи на Английски

особено на тези, които дискриминират жените и децата.
especially those that discriminate against women and children.

индустрията на социалните мрежи, че неидентифицирани от него компании„напълно дискриминират“ републиканските и консервативни мнения.
claiming without evidence that unidentified companies were“totally discriminating against Republican/Conservative voices.”.

Третият енергиен пакет на ЕС и енергийната политика на Общността несправедливо ограничават и дискриминират руския газов монополист"Газпром".
the EU's energy policy overall unfairly restricted and discriminated against Russia's gas export monopoly Gazprom.

Като има предвид, че държавите членки носят ясна отговорност да предприемат коригиращи мерки срещу практики, които дискриминират ромите;
Whereas Member States have a clear responsibility to take corrective measures against practices that discriminate against Roma;

физически лица, които предлагат услуги в ЕС, дискриминират клиенти, живеещи в друга страна от Съюза.
individuals offering services in the EU currently discriminate against customers living in a different EU country.

край на всички действия, които изключват или дискриминират ромския народ.
put an end to any action that excludes or discriminates against Roma people.

Теорията за социалната идентичност посочва, че в-групите дискриминират вън-групите, за да повишат собствения си имидж и представа.
Social identity theory states that the in-group will discriminate against the out-group to enhance their self-image.

Става въпрос за разпоредбите в закона за неправителствените организации, които непряко дискриминират и несъразмерно ограничават даренията от чужбина до организации на гражданското общество в Унгария.
The Commission claims provisions in the NGO Law indirectly discriminate and disproportionately restrict donations from abroad to civil society organisations.

На индивидуално ниво престъпленията от омраза дискриминират отделни лица и ги лишават от тяхното основно човешко достойнство.
At individual level, hate crime discriminates individuals and strips them of their dignity.

когато срещнем хора, които дискриминират или дехуманизират хора
when we meet people who are discriminating or dehumanizing people

Теорията за социалната идентичност посочва, че в-групите дискриминират вън-групите, за да повишат собствения си имидж и представа.
The Social Identity Theory states that the in-group will discriminate against the out-group to boost their self image.

Става въпрос за разпоредбите в закона за неправителствените организации, които непряко дискриминират и несъразмерно ограничават даренията от чужбина до организации на гражданското общество в Унгария.
This law indirectly discriminates and disproportionately restricts donations from abroad to civil society organisations.

включените мерки дискриминират българския транспортен бранш.
the envisaged measures discriminate the Bulgarian transport industry.

правилата за европейската заповед за арест на практика дискриминират новите членки.
the European arrest warrant, practically, discriminate the new member states.

дебитни карти, дискриминират нюйоркчаните.
debit cards are discriminating against New Yorkers….

Връзките между бизнес и правителство често се създават, когато националните власти дискриминират в полза на техни бизнес-съюзници, когато сключват апетитни публични договори.
The links between businesses and government are often created when national authorities discriminate to the advantage of their business allies when they seal lucrative public contracts.

Какво мога да направя, ако смятам, че моят работодател или властите ме дискриминират?
What can I do if I feel my employer or the authorities are discriminating against me?

ограничават или дискриминират рекламата, когато осигуряват услуги за интернет достъп".
interfere with, degrade or discriminate advertising when providing an IAS(internet access service)”.

Макар че през 1871 г. по време на обединението на Германия са премахнати редица регламенти, които дискриминират нехристияни- включително евреи
Although many regulations that discriminated against non-Christians- including Jews and other minority groups- had been eliminated during the unification of Germany in 1871,

Животновъдите, развъдните сдружения, развъдниците или развъдните структури не се дискриминират въз основа на тяхната държава на произход
Breeders of breeding animals, breed societies, breeding operations or breeding bodies shall not be discriminated against on the basis of their country of origin