ДИСТАНЦИРАН - превод на Английски

• distant
• distanced
• detached
• remote
• far

Примери за използване на Дистанциран на Български и техните преводи на Английски

Но е напълно дистанциран от цялата помия.
Yeah, he's completely disconnected from all the shit we're dealing with.

Не мислиш ли, че Джак изглежда дистанциран?
You don't think that Jack seems off?

Изглежда ли ти малко дистанциран?
He seem a little off to you?

Тази виртуална повърхност създава перспективата за изглед и наблюдение на дистанциран, по-висш наблюдател, който безопасно се рее във въздуха.
This virtual ground creates a perspective of overview and surveillance for a distanced, superior spectator safely floating up in the air.

Светът вече е дистанциран, завистта и порочността доминират
The world is already detached, envy and wickedness are dominating

Той е разделен с жена си, дистанциран от дъщеря си и принуден да извършва работа, която ненавижда.
He is separated from his wife, distanced from his daughter and forced to work a job he detests.

Той е разделен с жена си, дистанциран от дъщеря си и прикован към работа.
He is separated from his wife, distanced from his daughter, and stuck in a job….

Възможно е да добавите репортери в дейността, за да получите поглед върху процеса, който е леко дистанциран;
You can add news reporters to the activity in order to get a view on the process which is slightly detached;

Anza-Borrego Desert State Park обхваща площ от около 600 000 акра дистанциран пустинен пейзаж.
Anza-Borrego Desert State Park covers an area of about 600,000 acres of remote desert landscape.

можеш да поддържаш лъжата, да се държиш дистанциран от всичко това, което е ако реша да разкажа истината в този ден.
Keep yourself distanced from all this- That is, if I'm willing to tell the right story on that day.

бях озадачена от идеята, че майка ми е избрала баща ми, дистанциран и сприхав човек,
the fact that I was mystified by my mother's having chosen my father, a remote and irascible man,

Той е разделен с жена си, дистанциран от дъщеря си и принуден да извършва работа, която ненавижда.
He is separated from his wife, distanced from his daughter, and stuck in a job he hates.

Аз мога да ви изглеждам дистанциран или враждебен, но аз всъщност само се опитвам да се защитя.
I may seem withdrawn or aggressive but in reality I am just trying to defend myself.

След смъртта на баща си, починал в катастрофа, Кейл Брехт става мрачен, дистанциран и безпокоен- дотолкова, че остава под домашен арест.
After his father's death, Kale Brecht(LaBeouf) becomes sullen, withdrawn, and troubled-- so much so that he finds himself under a court-ordered sentence of house arrest.

Европейският съвет отново е някак дистанциран в ситуация, която изисква много повече от потвърждаване на европейската перспектива- лексика, която имаше някакъв
the European Council again is somewhat distanced in a situation that requires much more than a confirmation of the European perspective- a vocabulary,

която в случая се използва само за да бъде дистанциран от патриархалния тип родител,
which in this case is used only to be detached from the patriarchal type of parent,

Минск изглежда дистанциран.
Minsk he seems distanced.

На пръв поглед семейството му е дистанциран наблюдател на промяната,
At first glance, his family is a remote observer of the change

емоционално дистанциран, има сериозни„проблеми” от детството си,
emotionally detached, has serious“issues” from childhood,

Недокоснат от времето и главно дистанциран от комерсиалното измерение на туристическото развитие,
Untouched by time and, mostly, detached from the commercial dimension of tourism development,