ДИСЦИПЛИНАРНИ - превод на Английски

• disciplinary
• discipline

Примери за използване на Дисциплинарни на Български и техните преводи на Английски

Все пак трябваше да си каже, че това тук е наказателна колония, където са необходими особени дисциплинарни мерки и следва да се постъпва докрай по военному.
He had to remind himself that this was in any case a penal colony where extraordinary measures were needed and that military discipline must be enforced to the last.

В случай на дисциплинарни нарушения предварителният арест се намалява до възможния минимум за всички интернирани лица
In case of offences against discipline, confinement awaiting trial shall be reduced to an absolute minimum for all internees,

В случай на дисциплинарни нарушения предварителният арест се намалява до възможния минимум за всички интернирани лица
In cases of offences against discipline, confinement awaiting trial shall be reduced to an absolute minimum for all internees,

За всички военнопленници предварителният арест в случай на дисциплинарни нарушения трябва да бъде сведен до минимум и да не надхвърля четиринадесет дни.
Any period spent by a prisoner of war in confinement awaiting the disposal of an offense against discipline shall be reduced to an absolute minimum and shall not exceed fourteen days.

В случаите, когато се налагат дисциплинарни мерки, всички засегнати трябва де се подчинят на решението на старейшините.
If at times, disciplinary action has to be taken, all concerned should submit to the decision of the elders.

За всички военнопленници предварителният арест в случай на дисциплинарни нарушения трябва да бъде сведен до минимум и да не надхвърля четиринадесет дни.
Any period spent by a prisoner of war in confinement awaiting the disposal of an offence against discipline shall be reduced to an absolute minimum and shall not exceed 14 days.

Разпоредбите на членове 97 и 98 на тази глава ще се прилагат по отношение на военнопленниците при предварителния им арест за дисциплинарни нарушения.
The provisions of Article 97 and 98 of this Chapter shall apply to prisoners of war who are in confinement awaiting the disposal of offences against discipline.

Недвусмисленият отговор дойде на 29 юли с новината, че Чжоу Юнкан е разследван от Комунистическата партия„за сериозни дисциплинарни нарушения“, което ще рече- за корупция.
On July 29th an emphatic answer came with the news that Zhou Yongkang was under investigation by the Communist Party for“serious violations of discipline”- for which, read corruption.

Разпоредбите на членове 97 и 98 на тази глава ще се прилагат по отношение на военнопленниците при предварителния им арест за дисциплинарни нарушения.
The provisions of Articles 97 and 98 of this Chapter shall apply to prisoners of war who are in confinement awaiting the disposal of offences against discipline.

Дзян Уенфу, бивш ректор на Медицинския университет в Гуандун, е отстранен от поста си през януари 2016 г. по предполагаеми"сериозни дисциплинарни нарушения".
Jiang Wenfu, former head of Guangdong Medical school was removed from office in January 2016 for alleged“serious violations of discipline”.

125 се прилагат по отношение на интернирани лица, които са задържани в предварителен арест за дисциплинарни нарушения.
125 shall apply to internees who are in confinement awaiting trail for offences against discipline.

Частта на освободени мъже преди изтичането на техния период на служба поради здравословни или дисциплинарни причини или поради каквато и да е друга причина няма да надхвърля през която и да е година една двадесета от всички действителни военнослужещи, посочени в член 66.
The proportion of men dismissed before the expiration of their term of service for reasons of health or discipline or for any other cause must not exceed in any year one-twentieth of the total effectives fixed by Article 66.

готови за работа завършили студенти с задълбочени дисциплинарни знания и технически умения, необходими за работа като социално отговорни професионалисти в областта
to produce highly competent, work-ready graduates with an in-depth discipline knowledge, and the technical skills needed to work as socially responsible accounting professionals across the private

действат в нарушение на полицейските дисциплинарни разпоредби, от това, техните началници да не узнават за нарушенията.
acting in breach of police discipline regulations from coming to the attention of their superiors.

студентът се задължава да отговори на изискванията за формално оценяване на производствения курс и да достави дисциплинарни резултати в областите им на специализация.
the student is required to meet the formal assessment requirement of Production Course and deliver discipline outcomes in their areas of specialization.

интернираното лице е отговорно за няколко дисциплинарни нарушения по времето на разглеждането на неговия случай,
the internee is answerable for several breaches of discipline when his case is dealt with,

изтърпяващи наказания вследствие на присъди за дисциплинарни простъпки, ще бъдат репатрирани независимо от изтърпяване на целия срок на присъдата или от висящите производства срещу тях.
undergoing sentence for offences against discipline shall be repatriated irrespective of the completion of their sentence or of the proceedings pending against them.

Който днес постоянно търси дисциплинарни решения, който по преувеличен начин търси'сигурността' в учението, който упорито търси загубеното минало, има статична и насочена назад визия.
Those who today look for disciplinarian solutions, those who long for an exaggerated doctrinal‘security,' those who stubbornly try to recover a past that no longer exists- they have a static and inward-directed view of things.

Който днес постоянно търси дисциплинарни решения, който по преувеличен начин търси'сигурността' в учението,
Those who today always look for disciplinarian solutions, those who long for an exaggerated doctrinal‘security',

обвиненията се разследват първо от Централната комисия за дисциплинарни инспекции, един партиен орган,
is involved in corruption, the Central Commission for Discipline Inspection, a Party organ,