DISCIPLINARY MEASURES - превод на Български

• дисциплинарни мерки
• дисциплиниращите мерки
• дисциплинарните мерки
• възпитателни мерки

Примери за използване на Disciplinary measures на Английски и техните преводи на Български

which means that the disciplinary measures set out by the economic governance provisions should also be applied consistently.
което означава, че дисциплинарните мерки, установени от разпоредбите за икономическо управление, също следва да се прилагат последователно.

Members of the teams who are not statutory staff shall remain subject to the disciplinary measures of their home Member State.
За членовете на екипите, които не са част от редовния персонал на Агенцията, остават приложими дисциплинарните мерки на тяхната изпращаща държава членка.

for a coherent application of codes of ethics and disciplinary measures;
за последователно прилагане на етичните кодекси и дисциплинарните мерки;

legal protection, disciplinary measures, the list goes on.
осъзнаване, дисциплиниращи мерки и др.

they must systematically be liable for both penal sanctions and disciplinary measures;
те трябва систематично да подлежат както на наказателни санкции, така и на дисциплинарни мерки;

Points out that when they take part in fraud, they should systematically be liable to incur both criminal sanctions and disciplinary measures;
Посочва, че когато участват в измама, те следва систематично да подлежат както на наказателни санкции, така и на дисциплинарни мерки;

to secure support for their integration into society through the imposition of disciplinary measures and for their inclusion in appropriate educational programs.
те получат подкрепа за своето интегриране в обществото чрез налагане на възпитателни мерки и включването им в подходящи възпитателни програми.

EUFOR consider the disciplinary measures to be less than appropriate,
ЕУФОР смятат, че дисциплинарните мерки далеч не са достатъчни

The rarity of any disciplinary measures and of investigations leading to criminal prosecutions, as well as
Редките случаи на налагане на дисциплинарни мерки и разследвания, довели до възбуждане на наказателно преследване,

of the Staff Regulations, ensuring that cases are fully investigated and disciplinary measures applied;
за да се гарантира пълно разследване на случаите и налагане на дисциплинарни мерки;

Responding to journalists in Brussels whether Cyprus was not trying to avoid the disciplinary measures by asking for money outside the EU,
В отговор на въпрос на журналисти в Брюксел дали Кипър не се опитва да избегне дисциплиниращите мерки като иска пари извън ЕС,

to secure support for their integration into society through the imposition of disciplinary measures and for their inclusion in appropriate educational programs.
те получат подкрепа за своето интегриране в обществото чрез налагане на възпитателни мерки и включването им в подходящи възпитателни програми.

Each Member State shall prescribe penalties or disciplinary measures for cases in which the provisions of this national legislation giving effect to this Directive are not complied with in respect of ships entitled to fly its flag
Всяка държава-членка предвижда санкциите или дисциплинарните мерки, които се налагат в случаите, когато разпоредбите на нейното национално законодателство, привеждащи в действие настоящата директива, не са били спазени по отношение на кораби,

The teachers understand that their colleague is using disciplinary measures that go beyond the normal behavior
Учителите осъзнават, че техният колега използва дисциплиниращи мерки, които надхвърлят нормалното поведение

regard to the recruitment, assessment and reclassification of staff involved in the activities covered by Chapter II of Title V and the disciplinary measures to be taken with regard to such staff.
прекатегоризирането на персонала, участващ в дейностите по глава III, както и във връзка с дисциплинарните мерки, които е необходимо да бъдат предприети по отношение на този персонал.

Objects against imposed disciplinary measure in a rude and indecent manner;
Възразява против наложена дисциплинарна мярка по груб и непристоен начин;

Disputes a disciplinary measure in a rude and unappropriate manner;
Възразява против наложената дисциплинарна мярка по груб и непристоен начин;

Such retirement shall not constitute a disciplinary measure.
Този отпуск не съставлява дисциплинарна мярка.

That was a disciplinary measure.
Това е дисциплинираща мярка.

The Board prohibits the use of corporal punishment as a disciplinary measure.
Той решително се противопоставя на използването на телесните наказания като дисциплинарна мярка.