ДОБРОСЪВЕСТНОСТТА - превод на Английски

• good faith
• conscientiousness
• integrity
• good conscience

Примери за използване на Добросъвестността на Български и техните преводи на Английски

Тази референция се издава, за да засвидетелства и поощри добросъвестността в бизнес отношенията, като препоръчва фирма Мармодом ООД като надежден партньор…" виж референцията.
The reference herewith is issued to attest and encourage the conscientiousness in the business relationships by recommending the company Marmodom Ltd as a reliable partner…" view reference.

нарушаване на добросъвестността и честното отношение,
violation of good faith and fair dealing,

всичко зависи от качеството и добросъвестността на производителите.
it all depends on its quality and the conscientiousness of the producers.

в същото време да разчитате само на добросъвестността на собственика си.
at the same time rely only on the conscientiousness of its owner.

Той разчита на добросъвестността на фармацевтичните компании да лицензират патентите си
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents

те все пак биват преследвани от безмълвните императиви на вкуса и добросъвестността.
they are still haunted by tacid imperatives of taste and conscience.

те все пак биват преследвани от безмълвните императиви на вкуса и добросъвестността.
they are still haunted by tacit imperatives of taste and conscience.

гарантира правата на ПОЛЗВАТЕЛИТЕ, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското
guarantee the rights of the Users provided for by law in the framework of good faith, the criteria and conditions adopted in the practice,

гарантира правата на Потребителите, предвидени в закона, в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското
guarantee the rights of Consumers provided for by law in the framework of good faith, the criteria and conditions adopted in the practice,

обективността и добросъвестността на един голям и скромен български учен.
objectivity and conscientiousness of a great and humble Bulgarian scientist.

За да се позволи на компетентния орган да прецени дали третата страна е в състояние да гарантира добросъвестността и независимостта на процедурата за оценка на ОПС,
To enable the competent authority to assess whether the third party is able to ensure the integrity and independence of the STS assessment process,

Съдът ще прецени претенциите и твърденията на тъжителя като се съобрази с истинността на твърденията, добросъвестността на репортерите и обществения интерес на разкритите в публикациите факти.
The court assesses the plaintiff's claims by taking into account the veracity of the allegations, the good faith of the reporters and the public interest in the facts disclosed in the publications.

за да се насърчат разследващите журналисти и добросъвестността на редакторите.
boost investigative journalism and editorial dedication to integrity.

в рамките на добросъвестността, възприетите в практиката, потребителското
within the framework of good faith, the criteria and conditions adopted in the practice,

за да се насърчат разследващите журналисти и добросъвестността на редакторите.
boost investigative journalism and editorial dedication to integrity.

Дори добросъвестността, демонстрирана от палестинците в мирния процес, беше предадена от продължаващите грабежи на земята,
Even the good faith demonstrated by the Palestinians in the peace process has been betrayed by continued land grabs,

даването на българско гражданство зависи само от добросъвестността на кандидатите?
in practice the granting of Bulgarian citizenship depends only on the good faith of the candidates?

В крайна сметка съдът преценява исковете на ищеца, като взема предвид верността на твърденията, добросъвестността на репортерите и обществения интерес към фактите, разкрити в публикациите.
Ultimately, the court assesses the plaintiff's claims by taking into account the veracity of the allegations, the good faith of the reporters and the public interest in the facts disclosed in the publications.

в рамките на добросъвестността, критериите и условията,
provided in the law, in within on the good faith, the criteria and the terms,

същото не поражда съмнения относно добросъвестността на кандидата.
not to create doubts concerning the good faith of the applicant.