ДОБРО НАМЕРЕНИЕ - превод на Английски

• good intention
• good intent
• good intentions
• good intentioned

Примери за използване на Добро намерение на Български и техните преводи на Английски

Аз не идвам нищо повече от добро намерение, защото вече съм погълнат от трескавото темпо на деня.
I do not come any further than a good intention, because I am already absorbed by the hectic pace of the day.

Този, който извършва дела без добро намерение прави това поради надменост и измамност.
The one who performs deeds without good intention is doing so out of disdainful show and pretence.

Оценяваме, че това е фалшиво обаждане, направено с истинско добро намерение", посочва още инспекторът.
We appreciate that it was a false call made with genuine good intent," said the Facebook post.

Съвършената любов е добро намерение само по себе си, предпочита, доколкото е възможно
Perfect Love is good intentioned itself; it prefers and, so far as possible,

енергия и добро намерение.
energy and good intention.

Съвършената любов е добро намерение само по себе си, предпочита,
If pure and good intentioned itself, it prefers, and so far as possible endeavors,

си играят с твоето нещастие, нямат никакво добро намерение.
make your misfortune their business have no good intentions.

Ако получавах по стотинка всеки път, когато чуех това, тук щеше да ме води нещо повече от добро намерение.
If i had a dime for everytime i heard that. It would be more than a road of good intentions leading here.

това ще постави под въпрос цялото иначе добро намерение.
this will question all the otherwise good intentions.

Това е добро намерение, защото Исус ни казва също:„Ако презираш,
It would be a good intention, because Jesus tells us:“Look,

Дори ако казваш тези фрази с добро намерение, те предполагат, че ти липсва вяра в теб самия,
Even if you follow these phrases with a great idea, they suggest that you lack confidence,

Зелена сделка" е добро намерение, но невъзможно за изпълнение- най-вече заради времевия диапазон и интензивността.
The so called Green Deal is a good intention, but is impossible to carry out, mostly because of the set time span and intensity.

Дори ако казваш тези фрази с добро намерение, те предполагат, че ти липсва вяра в теб самия,
If you follow these expressions with a great idea, it suggests that you lack confidence,

ще предприеме конкретни мерки, за да гарантира, че всичко това няма да остане само едно добро намерение.
Parliament will take concrete measures to ensure that all this does not remain just a good intention.

Доброто намерение, не оправдава лошите постъпки.
Good intentions do not justify evil means.

Доброто намерение, не оправдава лошите постъпки.
Good intentions don't justify terrible actions.

Доброто намерение е по-важно от добрите дела.
A good intention is more important than good deeds.

Така че доброто намерение няма да бъде последвано от действия.
Good intentions have clearly not been followed up with action.

Доброто намерение е като запалена свещ, чийто лъчи се пръскат на всички страни.
The good intention is like an ignited candle whose rays are cast to all parts.

Доброто намерение е по-важно от изпълнението!
Good intent is more important than performance!