ДОВЕРЧИВА - превод на Английски

• trusting
• confident
• gullible

Примери за използване на Доверчива на Български и техните преводи на Английски

Понякога съм прекалено доверчива.
I'm sometimes too trusting.

Баба със семейство и доверчива млада жена сама в големия град.
Grandmother with a family, then a trusting young woman all alone in the big city.

Само аз и моята доверчива стара въздушна карабина Ред Райдър.
Just me and my trusty old… Red Ryder carbine-action 200-shot range model air rifle.

Направих всичко с моята доверчива флейта и… оо, няма значение.
I did it all with my trusty flute and… oh, never mind.

тя е склонна да бъде доверчива.
disposed to be trustful.

ще намеря малко свежа, доверчива публика.".
I might just get a fresh, unsuspecting audience.".

упорстваща лоялност и доверчива надежда- нагласа,
a loyal perseverance and a confident hope; in short,

Честно казано майка ми не е била никога така красива или доверчива като теб, скъпа моя.
Honestly, I don't believe my mother was ever as beautiful, or as gullible as you, my dear.

Петър, или се боиш, че ще разкрия лъжата ти пред цялата тази доверчива тълпа?
are you afraid I will unpick your delusions in front of this gullible crowd?

в Ню Йорк на всеки седем минути една доверчива жена.
it is a statistical fact… that once every seven minutes, an unsuspecting woman.

в същото време проста и неопровержимо доверчива като гугукането на малко бебе.
as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

Когато дошло време да се ражда клетата ми майка… моята баба Ана Бронски… която била още млада и доверчива… седяла в нейните четири фусти на края на една картофена нива.
When the time came for my poor mama to be born, my grandmother, Anna Bronski, who was still young and unsuspecting, sat in her four skirts at the edge of a potato field.

Това е пълно, доверчиво, синовно възлагане на себе си в Божиите ръце.
It is a full, trusting, filial entrustment of oneself into God's hands.

Той били твърде доверчив по този въпрос.
He was too confident for that.

По-малко доверчиви, по-песимистични.
Less trusting, more pessimistic.

Евробарометър: прекалено доверчиви ли са европейските деца, когато са изправени пред он-лайн опасности?
Eurobarometer: Are Europe's children too confident in tackling online risks?

Те са нежни и доверчиви, със средна интелигентност.
They are gentle and trusting, with average intelligence.

Не съм доверчив, не толкова наивен, колкото си мислиш.
I'm not gullible, and not as naive as you think.

Те са много доверчиви и бързо се свикват за хората.
She is very confident and gets used to people pretty quick.

Беше такова сладко, доверчиво момиченце, а сега.
You were such a sweet, trusting little girl, and now.