ДОВЕРЧИВА - превод на Румънски

• încrezătoare
• încredere
• de incredere
• increzatoare

Примери за използване на Доверчива на Български и техните преводи на Румънски

Това момиче- тя е непорочна! Невинна, доверчива.
Fata asta cu care vorbea, e pură… inocentă… naivă.

Най-добрата защита на едно дете срещу демонична атака, е неговата проста доверчива вяра.
Cea mai bună apărare a copilului de atacurile demonice este credinţa sa simplă, încrezătoare.

тя е склонна да бъде доверчива.
este dispusă să fie încrezătoare.

Първата стъпка към решаването на спешен проблем е създаването на доверчива атмосфера, благоприятна за сътрудничество.
Primul pas în rezolvarea unei probleme urgente de îngrijorare va fi stabilirea unei atmosfere de încredere care să favorizeze cooperarea.

Еми била кристално чиста… много открита, много доверчива, неизкушена от градския живот.
Ami era o fată cuminte, foarte deschisă, încrezătoare, nu la fel de şmecheră.

Статистиката сочи, че в Ню Йорк на всеки седем минути една доверчива жена.
In orasul New York City, este un lucru statistic… ca la fiecare 7 minute, o femeie increzatoare.

И да, на скалата от едно до прекалено доверчива, аз съм си доста наивна.
Şi da, pe scara de la unu la prea încrezătoare, sunt al naibii de naivă.

Всичко е измама, защото, доверчива моя Ван Пелт,
Totul e fals… Fiindcă, credula mea Van Pelt,

Много доверчива, но и трудолюбива и отдадена на каузите,
Extrem de încrezătoare, dar, de asemenea, harnică

Честно казано, майка ми никога не е била така красива, нито доверчива като теб, скъпа.
Serios, nu cred că mama a fost vreodată atât de frumoasă sau de credulă ca tine, draga mea.

в същото време знаете как да създадете уютна, доверчива атмосфера, да бъдете отличен слушател- направете го.
în același timp știți cum să creați o atmosferă confortabilă, de încredere, să fiți un ascultător excelent- faceți-o.

Доверчиви, на средна възраст.
Încrezătoare, de vârstă medie.

Прекалено доверчив, очевидно.
Prea multă încredere, se pare.

Отвореното и доверчиво сърце е изискан инструмент на възприятие.
O inimă deschisă și încrezătoare este un rafinat instrument de percepție.

Ти доверчив глупако!
Prostule încrezător!

Тя доверчив човек ли е?
Are încredere în oameni?

Свирепите ще станат кротки и страхливите- доверчиви.
Cele feroce vor deveni blânde, iar cele temătoare, încrezătoare.

Твърде доверчив сте, Уоруик, отдавна го мисля.
Eşti prea încrezător, Warwick. M-am gândit mult timp.

Колин бе обичлив, доверчив.
Colin a fost iubitor, încredere.

Изглежда доверчивата ми страна надделя.
Se pare că natura mea încrezătoare m-a învins.