Примери за използване на Догадката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кажи им:“Имате ли знание, та да го изявите пред нас? Вие следвате единствено догадката и само предполагате.”.
Say:“Have you any knowledge with you? If so, you should bring it forth to us. You only follow a conjecture and you only tell lies”.Без да имат знание за това. Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.
Yet of this they have no knowledge, they follow mere conjecture, and conjecture does not help against truth.Следват единствено догадката и само предполагат.
Той отхвърли догадката ми, че за образец на Недра,
Те следват единствено догадката и само предполагат.
Достатъчни за мен са тайната на вечността на живота, както и догадката на прекрасната структура на реалността,
Enough for me the mystery of the eternity of life, and the inkling of the marvellous structure of reality,Но ще бъдат догадки, не доказателства.
But it would be conjecture, not proof.До този момент твоята догадка е толкова добра колкото и моята.
Догадка и инсинуация.
Conjecture and innuendo.Догадките, хипотезите трябва да се проверяват.
Assumptions like hypotheses must be tested.Женската догадка е много по-точна от мъжката увереност- Ръдиард Киплинг.
A woman's guess is much more accurate than a man's certainty- Rudyard Kipling.Догадка, Ваша чест.
Conjecture, your honor.Догадките ми не бяха верни в крайна сметка.
So my assumptions weren't wrong after all.Това е само догадка, но съгласете се, звучи смислено.
This is only a guess, but I think it makes sense.Ако догадките ни са верни,
If our conjecture is correct,Човек живее в свят на догадки, мистерия, несигурност.- Джон Дюи.
Повечето от тях следват само догадки. Догадката с нищо не замества истината.
Most of them follow nothing but assumptions; and Твоята догадка е толкова добра, колкото и моята(2005).
Your guess is as good as mine.(aug17).Това е само догадка.
This-this is all conjecture.Човек живее в свят на догадки, мистерия, несигурност.
Man lives in a world of surmise, of mystery, of uncertainties.
