ДОГОВОРИЛ - превод на Английски

• negotiated
• agreed
• contracted

Примери за използване на Договорил на Български и техните преводи на Английски

05 на сто от икономиката на Великобритания, е единствената й промишленост, която има полза от споразуменията по Брекзит, които Лондон е договорил с Брюксел.
is the only UK industry to merit its own sections in the Brexit agreements that Britain has negotiated with Brussels.

Собянин е договорил внимателен курс, който често противоречи на желанията на Кремъл.
Sobyanin has negotiated a careful course that has oftentimes been at odds with the desires of the Kremlin.

Леброн Джеймс напуска агента си, който му е договорил сделки за повече от 150 млн. долара,
LeBron James left a successful agent who had negotiated more than $150 million in deals for him so he

За първи път в човешката история светът се е договорил за демократично приета пътна карта за бъдещето на човечеството,
For the first time in human history the world has agreed on a democratically adopted roadmap for humanity's future,

Според информации в хърватските медии лидерът на либералите Иван Върдоляк е договорил с HDZ няколко важни позиции в правителството,
According to reports in Croatian media, Liberal leader Ivan Vrdoljak has negotiated with HDZ several key positions in the government,

За първи път в човешката история светът се е договорил за демократично приета пътна карта за бъдещето на човечеството,
For the first time in human history the world has agreed on a democratically adopted roadmap for humanity's future,

можем да предположим, че министърът поне е договорил цената на сегашните договори за закупуване
we can assume that the Minister has at least negotiated the price of the existing purchase agreements

монтаж монтаж инструмент да инсталирате манипулатора въртящ момент прави си олово намотка диаметър на еластични договорил да въведете предварително с резба яке специални.
assembly installation tool to install handle torque makes its lead coil diameter of elastic contracted to enter in advance with a threaded jacket special.

Комитетът се е договорил с фирмите, които предлагат тези лекарства на пазара, да бъде изпратено писмо до съответните медицински специалисти в ЕС, разясняващо промените в информацията за предписване.
The Committee has agreed with the companies marketing these medicines on a letter to be sent out to relevant healthcare professionals in the EU explaining the changes to the prescribing information.

Швейцарският производител на лекарства Roche Holding е договорил закупуването на останалата част от Foundation Medicine(FMI) на цена от 137 долара за акция,
Swiss drugmaker Roche Holding AG has agreed to pay $137 per share to buy the rest of Foundation Medicine(FMI),

ЕС е договорил амбициозни цели за 2030 г. по отношение на намаляването на емисиите на ПГ,
The EU has agreed ambitious targets for 2030 regarding GHG emission reductions, renewable energy

получи писмо от Брюксел миналата седмица, като предупреди, че планираното намаление на дълга си през 2019г. не спазва предложенията, които Париж предварително бе договорил с ЕС.
warning that its planned debt reduction in 2019 does not respect the proposals that Paris had agreed previously with the EU.

получи писмо от Брюксел миналата седмица, като предупреди, че планираното намаление на дълга си през 2019г. не спазва предложенията, които Париж предварително бе договорил с ЕС.
received a letter from Brussels warning that its planned debt reduction in 2019 did not match the proposals that Paris had previously agreed with the EU.

учил в САЩ, усъвършенствал уменията си като част от иранския екип, договорил прекратяването на огъня с Ирак преди 25 години.
U.S.-educated diplomat who honed his skills as part of Tehran's team negotiating a ceasefire with Iraq 25 years ago.

учил в САЩ, усъвършенствал уменията си като част от иранския екип, договорил прекратяването на огъня с Ирак преди 25 години.
U.S.-educated diplomat who honed his skills as part of Tehranâs team negotiating a cease-fire with Iraq 25 years ago.

Те също така могат да продължат да работят в тясно сътрудничество в Арктика като членове на Арктическия съвет, договорил правно обвързващи споразумения, уреждащи операциите за издирване
They could also continue to work closely in the Arctic, as members of the Arctic Council that has negotiated legally binding agreements governing search

по който желае рекламацията да бъде извършена- упражняване на правото на предявяване на рекламация без възможност за промяна на избрания начин, освен ако не се договорил с Продавача по различен начин.
defect manifests itself and their request of the way of handling the complaint- while their choice may not be changed unless agreed with the Seller otherwise.

Договорените резултати от срещата са известни като„постигнатите заключения“.
The negotiated outcomes of the meetings are known as“Agreed Conclusions.”.

Най-голям обем заеми бе договорен от Профиреал в Чешката република.
The biggest volume of loans has been negotiated by Profireal in the Czech Republic.

Valberg Saint-Véran Ние сме договорили с хиляди хотели най-добрите оферти.
Valberg Saint-Véran We have negotiated with thousands of hotels to get the very best deals.