ДОКАЗАТЕЛСТВЕНИ - превод на Английски

• evidence
• evidential
• evidentiary
• proof
• supporting
• evidencing

Примери за използване на Доказателствени на Български и техните преводи на Английски

Все пак за доказателствени цели и, ако става дума за присъждане на имущество,
Nevertheless, for evidentiary purposes and if an award of property is involved,

Съдебна археология е специализираното приложение на археологическите техники за търсене и възстановяване на доказателствени материали от местопрестъпления,
Forensic Archaeology is the specialist application of archaeological techniques to the search and recovery of evidential material from crime scenes,

Аналогично недействително е също така съгласието за изключване на определени правни доказателствени средства или за допускане на доказателствени средства, различни от предвидените в закона.
Similarly, an agreement to exclude any legal means of proof or to allow a means of proof other than that provided for by law is also invalid.

Тези доказателствени документи, които подкрепят претенцията на работодателя
This documentary evidence, which substantiates the claim of the employee

Необходимо за нашите законови интереси да предоставим най-ефективната услуга на членовете ни и за доказателствени цели в случай на спор.
(c) Transaction Necessary for our legitimate Interests to provide the most effective service to subscribers and advertisers and for evidential purposes in the event of a dispute.

правни или други доказателствени проблеми.
legal or other evidentiary issues.

Не могат да откажат да приемат доказателствени документи(сертификати, дипломи
May not refuse to accept supporting documents(certificates, diplomas,

когато работят с и обменят електронни доказателствени средства.
judges when dealing with digital evidence treatment and exchange.

Данни за самоличност Данни за контакт Необходимо за нашите законови интереси да предоставим най-ефективната услуга на членовете ни и за доказателствени цели в случай на спор.
Identity data Contact data It is necessary for our legitimate interests to provide the most effective service to our members and for evidential purposes in the event of a dispute.

което е особено полезно от гледна точка на избора на формати на съдържание и доказателствени елементи.
which is particularly helpful in terms of choosing content formats and proof elements.

Факти, които по закон могат да бъдат доказани само с определени доказателствени средства, не може да бъдат доказвани с никакви други доказателствени средства.
(2) Facts that, in accordance with law can be proved only by particular evidentiary means, may not be established by any other evidentiary means.

Не е желателно в исканията на междинно плащане съответните доказателствени документи да са били предадени с други писма на бенефициента, касаещи съответните технически отчети.
It is not desirable in the interim payment requests the relevant supporting documents to have been sent with other letters from the beneficiary concerning the relevant technical reports.

това движение изглежда показва по-малко доказателствени обещания от мнозина“, пише той Арс.
this motion seems to show less evidentiary promise than many,” he emailed Ars.

тяхното доставяне до адресата могат да бъдат установявани с други доказателствени средства.
their delivery to the addressee can be established with other evidential means.

разследващите органи основават решенията си върху доказателствени материали, които те събират
the investigating bodies shall base their decisions on evidencing materials, which they shall collect

Предава на следователя информация, която той е получил от г-н Колев, с няколко доказателствени документа.
Passed to the investigator information he had obtained from Mr Kolev, with several supporting documents.

Необходимо за нашите законови интереси да предоставим най-ефективната услуга на членовете ни и за доказателствени цели в случай на спор.
Necessary for our legitimate Interests to provide the most effective service to the members and for evidential purposes in the event of a dispute.

за всякакви други законови, доказателствени цели.
for any other legal, evidentiary purpose.

Доказателствени и определяне прекарва времето
Evidencing and determining the time spent

Опитите на отделни учени да насочат вниманието ни към опасното влияние на електромагнитните излъчвания върху човешкото здраве се сблъскват с искането да бъдат извършени доказателствени проучвания.
Attempts by individual scientists to draw attention to the dangerous influence of electromagnetic fields on human health are faced with a request to be made supporting studies.