ДОКУМЕНТИРАНА - превод на Английски

• documented
• recorded
• well-documented

Примери за използване на Документирана на Български и техните преводи на Английски

опасността трудно може да бъде документирана.
which means the danger could be undocumented.

Мисля, че е скандално програмата Старгейт да не е документирана.
I think it's outrageous that the Stargate programme hasn't been chronicled.

Тя е и първата война, широко документирана с фотографии.
It was also one of the first wars to be documented with photography.

Историята на Дорзе почти не е документирана.
Unfortunately Dressel's production history is almost undocumented.

Тя е и първата война, широко документирана с фотографии.
It's also the first war to be documented in photographs.

Тя е и първата война, широко документирана с фотография.
The Civil War was also the first major war to be documented photographically.

Днешната юбилейна изложба на„Техни“ е документирана в голям каталог на гръцки език,
The present exhibition of the Group is recorded in a voluminous catalogue in Greek,

Първата документирана употреба на термина„маккартизъм“ е в една политическа карикатура на Хърбърт Блок във в.„Вашингтон пост“.
The first recorded use of the term McCarthyism was in a cartoon by Washington Post editorial cartoonist Herbert Block.

Най-голямата документирана диня е отгледана в Тенеси през 2013 г. Тя тежала впечатляващите 159 килограма!
The largest recorded fruit was grown in Tennessee in 2013 and weighed 159 kilograms(351 pounds)!

Селската лястовица е документирана да гнезди в районите от зимните си ареали с по-умерен климат,
The barn swallow has been recorded as breeding in the more temperate parts of its winter range,

Късно вечерта на 12 ноември Венеция беше залята от второто най-сериозно наводнение в своята документирана история.
From November 12-17, Venice experienced the second worst flood in its recorded history.

империализъм, Западът просто преповтаря стореното от човечеството през хилядолетията документирана история.
the West was merely following the common practice of mankind through the millennia of recorded history.

след което пише:„След повече от 700 години документирана история„Долината на делвите” вече не съществува”.
wrote,“after a recorded history of seven hundred years, the Plain of Jars disappeared.”.

определящата роля на елемента вода при формирането на културната идентичност на региона ще бъде документирана по един жив начин.
the determining role of the water element in the formation of the cultural identity of the region will be recorded in a vivid and spherical way.

В миналото никога не съм си мислел, че всяка моя случайна забележка ще бъде издебвана и документирана.
In the past it never occurred to me that every casual remark of mine would be snatched up and recorded.

Късно вечерта на 12 ноември Венеция беше залята от второто най-сериозно наводнение в своята документирана история.
As you are aware, from November 12-17, Venice experienced the second worst flood in its recorded history.

Антарктида средното ниво на шума в момента е над 100 децибела- по-силно от която и да е океанска среда, документирана досега.
the average noise level is now over 100 decibels- louder than any ocean environment recorded before.

Употребата на ИКС на изходното ниво при включване в проучването е документирана, но не се изисква по време на проучването.
Baseline ICS use at study entry was recorded, but not required in the study.

Между другото, няма документирана никаква действителна атака на евреите срещу Пророка.
By the way, no record of any actual attack of the Jews against the Prophet or anything like that.

Такава преценка винаги ще бъде документирана от нас и ще следва определени критерии и аргументация.
We will always document such an assessment and it will be based on specific criteria and arguments.