ДОНЕЦКА - превод на Английски

• donetsk

Примери за използване на Донецка на Български и техните преводи на Английски

Въоръженият конфликт в Донбас започна през пролетта на 2014 г. след опита на новите киевски власти да подавят със сила протестите в Донецка и Луганска област.
The armed conflict in the Donbass began in the spring of 2014 after the attempt of the new Kiev authorities the power to suppress speech in the Donetsk and Lugansk regions.

Съдействие от страна на централните органи на власт на трансграничното сътрудничество в отделните райони на Донецка и Луганска области с регионите на Руската федерация;
Assistance from the central government for cross-border cooperation of individual areas of the Donetsk and Luhansk regions with regions of the Russian Federation;

Украински медии съобщават, че самолетът е паднал в Донецка област в района на селище Грабово.
Ukrainian media report that the plane crashed in the Donetsk region, near the Grabovo village.

Върховната Рада на Украйна прие закон за особен статут на Донецка и Луганска области.
Ukraine's parliament adopted a law granting special status to the Donetsk and Lugansk regions.

Поради разрушения и несигурност на практика 200 училища не отвориха врати за новата учебна година в Луганска и Донецка области.
Because of destruction of 200 schools and lack of elementary safety, the educational process in schools and universities of Donetsk and Luhansk regions has actually been thwarted.

Държавата са оказва подкрепа за социално-икономическото развитие на отделните райони Донецка и Луганска области;
The State shall support the socio-economic development of individual regions of the Donetsk and the Lugansk regions;

съда в отделни райони на Донецка и Луганска област;
courts in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions;

Над 170 автомобила превозват над 1800 тона хуманитарни помощи за жителите на Донецка и Луганска област.
Over 100 vehicles will deliver more than 1,000 metric tons of humanitarian cargo to Ukraine's Donetsk and Lugansk regions.

Проведените в Донецка и Луганска области„референдуми“ са в нарушение на международното право
The"referenda" held in the Donetsk and Lugan regions are a breach of the international law

Той посочил, че Киев се опитва да„задуши“ икономиката на Донецка и Луганска области, като е спрял изплащането на пенсии
He called for implementation of the Minsk accords and accused Kiev of trying to strangle the economies of the eastern rebel regions of Donetsk and Lugansk by withholding payment of pensions

Те не само са твърде скъпи за образуваните от Русия анклави в Донецка и Луганска области,
Not only are they too expensive for the Russia-held enclaves in the Donetsk and Luhansk Oblasts to acquire,

Подчертава се, че съдиите, които произнасят присъди в Донецка и Луганска област са под влиянието на Русия,
It is known that judges ruling in the courts of Donetsk and Luhansk Oblasts are susceptible to Russian influence,

наказанието на лица, причастни към събитията, произтичащи в отделни региони на Донецка и Луганска област в Украйна.“.
punishment of persons in connection with the events that took place in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.”.

която предполага като ключов елемент децентрализация(с отчитане на особеностите на отделните райони Донецка и Луганска области, съгласувани с представителите на тези райони), както и приемане на постоянно законодателство за особен статут на отделните райони Донецка и Луганска области в съответствие с мерките, указани в бележките*, до края на 2015 г.
the key element of which is decentralisation(taking into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts, agreed with representatives of these districts), and also approval of permanent legislation on the special status of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts in accordance with the measures spelt out in the attached footnote,[note 1] by the end of 2015.".

която предполага като ключов елемент децентрализация(с отчитане на особеностите на отделните райони Донецка и Луганска области, съгласувани с представителите на тези райони), както и приемане на постоянно законодателство за особен статут на отделните райони Донецка и Луганска области в съответствие с мерките, указани в бележките*,
the key element of which is decentralisation(taking into account peculiarities of particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts, agreed with representatives of these districts), and also approval of permanent legislation on special status of particular districts of Donetsk and Luhansk Oblasts in accordance with the measures spelt out in the footnotes,

На общественото движение на« Донецка Република.
The Donetsk Republic Public Movement.

Ситуацията в Донецка и Луганска области остава напрегната.
We remind that the situation in Donetsk and Lugansk region remains tense.

Роден през 1966 г. в Донецка област, УССР.
Born in 1966 in Donetsk Oblast, Soviet Ukraine.

Гигантското находище обхваща част от територията на Донецка и Харковска област.
The gigantic deposit spreads into a part of the territory of Donetsk and Kharkiv regions.

През май 2016 г. певецът става гражданин на самопровъзгласената Донецка република.
In may 2016, the singer became a citizen of the self-proclaimed Donetsk Republic.