Примери за използване на Допълнителните средства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Допълнителните средства за общоевропейската схема за презаселване(50 милиона евро, разпределени равномерно през 2015
Допълнителните средства включват увеличаване на месечните надбавки за секретарска помощ, които са на разположение на членовете на ЕП за поддръжка на тяхната засилена законодателна роля по силата на Договора от Лисабон.
The additional resources include an increase in the monthly assistance allowance available to MEPs to support their increased legislative role under the Lisbon Treaty.Допълнителните средства ще подпомогнат административната реформа на албанската пенсионна система
Допълнителните средства се отпускат на пенсионирани държавни служители,
Разпределянето на допълнителните средства за работа с деца
The allocation of additional resources for work with childrenUSD е сумата на допълнителните средства, депозирани в сметката на клиента в рамките на месечния период.
And the amount of 40,000 USD is additional funds deposited in the account by the client within the monthly period.Ще трябва да купите специални перилни препаратиозначава, плюс всички, които плащате за допълнителните средства за електрическа енергия.
You will need to buy special detergentsmeans, plus to all you pay for the electric power additional means.Допълнителните средства, посочени в настоящия член, се разглеждат като външни целеви приходи в съответствие с[член 21, параграф 2]
The additional funding referred to in this Article shall be treated as external assigned revenue in accordance with[Article 21(2)]ясно разграничава наличните и допълнителните средства и по този начин подобрява отчетността и прозрачността в работата на ЕС.
clearly separating existing and additional resources and by such improving EU accountability and transparency.Когато плащате повече от минималното изискване- което трябва- уверете се, че допълнителните средства отиват към главницата, а не към лихвата.
When you pay more than the minimum requirement- which you should- make sure the extra funds go toward the principal amount, rather than the interest.Дори и вчера Комисията не съумя да ни каже за какво трябва да се изразходват допълнителните средства.
Even yesterday, the Commission was unable to tell us what the additional funds are to be spent on.Липсата на ефективни насочващи механизми отслабва потенциалната способност на допълнителните средства ефективно да се справят с тези предизвикателства.
The absence of effective targeting mechanisms weakens the potential effectiveness of the additional funds in meeting these challenges.Например, ако щяхте да използвате стратегия за залагания като системата Martingale(при която всяка загуба се удвои), допълнителните средства щяха да бъдат полезни.
For instance, if you were going to use a betting strategy such as the Martingale System(whereby each loss is doubled), the extra funds would come in handy.Г-жо председател, бих искал да изкажа благодарности на докладчика за изготвянето на този доклад относно енергийните проекти и за допълнителните средства, които сега се предоставят от Комисията.
Madam President, I would like to express my thanks to the rapporteur for the preparation of this report on energy projects and for the additional funds now provided by the Commission.от това дали си спестявал/а, допълнителните средства могат да се окажат недостатъчни да покрият непредвидения разход.
not you save, the extra funds may not be enough to cover the unexpected.здравословният начин на хранене са най- добрите приятели на вашата фигура, но и допълнителните средства не вредят.
a healthy diet are the best friends of your figure, but additional funds are not harmful.Днес са нужни около 30 години, за да се изплати една къща заедно с допълнителните средства за банкери и други, които на практика нямат нищо общо с построяването на къщата.
Today it takes 30 years or so to pay off a house with the additional funds to bankers and others that actually have nothing to do with the building of the house.Допълнителните средства за енергетика и изследвания,
The additional money for energy and researchНаша основна мисия е да намалим видимо и измеримо допълнителните средства по организацията и изпълнението на транспорта,
Our main mission is to reduce the visible and measurable additional funds from the organization and execution of transport,част от допълнителните средства би следвало да бъдат отделени специално за разработването на програми за сътрудничество между двете равнища- общностно
a share of the additional resources should be put aside specifically for the development of cooperation programmes between the European Union
