ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ - превод на Английски

• additional provisions
• supplementary provisions
• additional provision
• additional regulations

Примери за използване на Допълнителните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

ал. 1, т. 1- 8 от допълнителните разпоредби на Търговския закон.
items 1- 8 of the additional provisions of the Commercial Law.

Потребител“ е потребител по смисъла на§ 13, т. 1 от допълнителните разпоредби на Закона за защита на потребителите.
Consumer" is a consumer within the meaning of§ 13, item 1 of the supplementary provisions of the Consumer Protection Act.

Ин витро диагностично медицинско изделие“ e медицинско изделие по смисъла на§ 1, т. 12 от допълнителните разпоредби на Закона за медицинските изделия.
In vitro diagnostic medical device' e medical device within the meaning of§ 1, item 12 of the additional provisions of the law for medical devices.

Регулирана професия" е регулирана професия по смисъла на§ 4в от допълнителните разпоредби на Закона за висшето образование.
Regulated profession" is a regulated profession within the meaning of§ 4c of the supplementary provisions of the Higher Education Act.

Пазарна цена“ е цената по смисъла на§ 1, т. 8 от допълнителните разпоредби на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.
Market price” shall denote the price within the meaning of§ 1, item 8 of the Supplementary Provisions of the Tax Insurance Procedure Code.

Активно имплантируемо медицинско изделие“ e медицинско изделие по смисъла на§ 1, т. 1 от допълнителните разпоредби на Закона за медицинските изделия.
Active implantable medical device' e medical device within the meaning of§ 1, item 1 of the additional provisions of the law for medical devices.

Медицинско изделие“ e медицинско изделие по смисъла на§ 1, т. 21 от допълнителните разпоредби на Закона за медицинските изделия, което е ЕЕО.
Medical device" e medical device within the meaning of§ 1, item 21 of the additional provisions of the law for medical devices, which is the Eee.

Свързано лице с доставчика на услугата" е свързано лице по смисъла на§ 1 от допълнителните разпоредби на Търговския закон.
Related to the service provider person" is a related person within the meaning of§ 1 of the supplementary provisions of the Commerce Act.

се надяват, че в най-близко бъдеще ще бъде изградена системата за контрол и изготвени допълнителните разпоредби.
hope in the near future will be built control system and made additional provisions.

Рисковете за човешкото здраве поради неблагоприятно въздействие върху факторите на жизнената среда по смисъла на§ 1, т. 12 от допълнителните разпоредби.
Risks for human health because of an adverse impact on the factors of the living environment within the meaning of§ 1, section 12 of the supplementary provisions to the Health Act.

Лице от български произход" е лице по смисъла на§ 1, т. 6 от допълнителните разпоредби на Закона за чужденците в Република България.
Person of Bulgarian origin" shall mean a person within the meaning of§ 1, item 6 of the additional provisions of the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act.

т.1 от Допълнителните разпоредби на ЗЗП.
point 1 of the Supplementary Provisions of the CPA.

Според Допълнителните разпоредби на закона това са дейности по набиране на средства въз основа на възмездна
According to the Supplementary provisions of the Law these are activities for raising funds through business

Този вид общинско образувание също може да получи в бюджета си пари в съответствие с допълнителните разпоредби, по-специално това се отнася за личния подоходен данък,
This type of municipal formation also can get in your budget money in accordance with the additional regulations, in particular, this applies to personal income

букви„е" и„и" от допълнителните разпоредби на ЗДДФЛ;
letters“f” and“i” of the Supplementary Provisions of the PITA;

При все това съгласно член 8, параграф 4 от допълнителните разпоредби към същия закон този механизъм не се прилага за самостоятелно заети лица,
However, this mechanism is not applicable, as can be deduced from additional provision 8(4) of the General Law on Social Security, to self-employed workers,

В допълнителните разпоредби на общата част на кодекс определенията за„компютърна система„„компютърни данни“,„доставчик на компютризирани информационни услуги„,„компютърна мрежа„,„компютърна програма“,„Компютърен вирус„и„порнографски материали“, са формулирани по отношение на конкретни престъпления в специалната част от закона.
In the Additional Provision of the General Part of the Code the definitions of"computerized system","computerized data","provider of computerized information services","computer network","computer programme","computer virus" and"pornographic material" are formulated with respect to specific crimes in the Special Part of the law.

което има качеството на„възложител” по смисъла на§ 1, т. 8 от Допълнителните разпоредби на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина(ЗЛПХМ) т.е.
the meaning of§ 1, item 8 of the Additional Provision of the Medical Products in the Human Medicine Act(MPHMA), i.e.

Се смятат за производители по смисъла на§ 13, т. 3 от допълнителните разпоредби на Закона за защита на потребителите
Are considered as producers within the meaning of§ 13, item 3 of the additional provisions of the law on consumer protection

международна закрила" са лицата по смисъла на§ 1, т. 3 от допълнителните разпоредби на Закона за убежището и бежанците.
the persons within the meaning of§ 1, item 3 of the additional provisions of Asylum and Refugees Act.