THE ADDITIONAL PROVISIONS - превод на Български

• допълнителните разпоредби
• допълнителната разпоредба
• допълнителни разпоредби

Примери за използване на The additional provisions на Английски и техните преводи на Български

which correspond to the definition under§ 1, item 5 of the additional provision of the law.
доставките на части от сграда, които отговарят на дефиницията по§ 1, т. 5 от допълнителната разпоредба на закона.

That he/she acquires new vehicle in the sense of§ 1, item 17 of the Additional provision of the law;
Че придобива ново превозно средство по смисъла на§ 1, т.17 от допълнителната разпоредба на закона;

In the Additional Provision of the General Part of the Code the definitions of"computerized system","computerized data","provider of computerized information services","computer network","computer programme","computer virus" and"pornographic material" are formulated with respect to specific crimes in the Special Part of the law.
В допълнителните разпоредби на общата част на кодекс определенията за„компютърна система„„компютърни данни“,„доставчик на компютризирани информационни услуги„,„компютърна мрежа„,„компютърна програма“,„Компютърен вирус„и„порнографски материали“, са формулирани по отношение на конкретни престъпления в специалната част от закона.

According to the additional provision of the BOE of Monday 30 March,
Според допълнителната разпоредба на BOE от понеделник, 30 март,„дружеството

the meaning of§ 1, item 8 of the Additional Provision of the Medical Products in the Human Medicine Act(MPHMA), i.e.
което има качеството на„възложител” по смисъла на§ 1, т. 8 от Допълнителните разпоредби на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина(ЗЛПХМ) т.е.

(2) In the process of determining the tax financial result the accounting financial result shall be increased by the loss from disposal of financial instruments in the sense of§ 1, Item 21 of the Additional Provision determined as the negative difference between the sale price
(2) При определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат се увеличава със загубата от разпореждане с финансови инструменти по смисъла на§ 1, т. 21 от допълнителните разпоредби, определена като отрицателна разлика между продажната цена

for which the circumstances under§ 1, item 5 of the additional provision of the law are present, shall be specified on
за които са налице обстоятелствата по§ 1, т. 5 от допълнителната разпоредба на закона, се определя на база съотношението между площта на частите от сградата,

the identification number of the contractor in the sense of§ 1 of the additional provision of RILVAT, in case the contractor is not person, registered under the law.
идентификационния номер на контрагента по смисъла на§1 от допълнителната разпоредба на ППЗЗД, когато контрагентът не е регистрирано по закона лице.

non-maritime use, the additional provisions of Resolution MSC.
други цели, допълнителните разпоредби на резолюция MSC.

point 1 of the Additional Provisions of the CPA.
т.1 от Допълнителните разпоредби на ЗЗП.

In this regard, I very much welcome the additional provisions focusing on the Internet put forward by the European Parliament.
В това отношение горещо приветствам допълнителните клаузи, предложени от Европейския парламент, които са свързани с интернет.

the document within the meaning of§ 1,"> item 1d of the additional provisions of the Foreigners in the Republic of Bulgaria Act.
т. 1г от допълнителните разпоредби на Закона за чужденците в Република България.

Paragraph 23“supported employment” There are some amendments and supplements in§1 of the Additional Provisions and a new paragraph 45 is added with the following text.
Подкрепена заетост” В§1 на Допълнителните разпоредби се правят следните изменения и допълнения е създадена нова т. 45 със следния текст.

In the Additional provisions of the Corporate income tax act,
От Допълнителните разпоредби на Закона за корпоративното подоходно облагане,

points 8 and 9 of the Additional Provisions of the Energy Act(EA)
параграф 1, т. 8 и 9 от допълнителните разпоредби на Закон за енергетиката,

points 8 and 9 of the Additional Provisions of the Energy Act(EA)
параграф 1, т. 20 и 22 от допълнителните разпоредби на Закон за енергетиката(ЗЕ),

Herewith we advise you that in connection with entering into force of§ 3 of the Additional provisions of the Law of Payment Services
С настоящoто ви уведомяваме, че във връзка с влизането в сила на§ 3 от Допълнителните разпоредби на Закона за платежните услуги

The interests of the Republic of Bulgaria, national security" are as defined in§ 1, item 16 of the additional provisions of the law on the protection of classified information.".
Интереси на Република България, свързани с националната сигурност“ са определените в§ 1, т. 14 от допълнителните разпоредби на Закона за защита на класифицираната информация.“.

The definitions of the terms“a company registered in a preferential tax regime jurisdiction” and“a person related to it” are set out in the Additional Provisions of the Act.
Дефиниции относно“дружество, регистрирано в юрисдикции с преференциален данъчен режим“ и свързаните с него лица са изрично посочени в Допълнителните разпоредби на закона.

point 16 from the Additional Provisions of the Electoral Code.
значението на тези по§1, т. 16 от Допълнителните разпоредби на Изборния кодекс.