ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Английски

• additional indicators
• further indicators
• supplementary indicators
• additional metrics

Примери за използване на Допълнителни показатели на Български и техните преводи на Английски

показателите на ниво ЕС, създадени от Платформата за действие от Пекин в области от особено значение, а когато е необходимо- ще им помогне да разработят допълнителни показатели(например за жените
the Member States to report on the EU-level indicators established under the Beijing Platform for Action in areas of particular concern and to develop further indicators where needed(such as on women

области от особено значение, а когато е необходимо- ще им помогне да разработят допълнителни показатели(например за жените
improve the existing indictors within the areas of concern and to develop further indicators where needed(such as Women

Във всяка програма за развитие на селските райони трябва да бъдат предвидени ограничен брой допълнителни показатели, които са специфични за въпросната програма- вж. Регламент(ЕО)
Each rural development programme shall specify a limited number of additional indicators specific to that programme'- see Regulation 1698/2005, Article 81§2. Special

крайни разширяване стойностите на показателите за качество и привличат допълнителни показатели( например съдържание на алуминий,
the expansion of the limit values of quality and attraction of additional indicators(such as the aluminum content, stability

Въпреки това много ПРСР не са използвали допълнителните показатели по този начин.
However, many RDPs did not use additional indicators in this way.

Допълнителните показатели са указаните в напътствията на GRI като представящи възникващи практики
Additional Indicators represent emerging practice, or address topics that may be

Таблица 6- Преглед на допълнителните показатели, определени от някои от одитираните държави членки във връзка с мярката по стълб 2 за установяване на млади земеделски стопани.
Table 6- Overview of additional indicators set by some audited Member States in relation to the Pillar 2 measure for the setting up of young farmers.

От финансовата 2017 г. BMW Group въвежда„възвръщаемост на продажбите" като допълнителен показател и цели резултат от най-малко 10%.
From the financial year 2017, the BMW Group has introduced“return on sales” as an additional indicator and is targeting a figure of at least 10%.

Новите ПРСР за периода 2014- 2020 г., изготвени от одитираните държави членки, не предвиждат никакви разпоредби за допълнителен показател във връзка с подкрепата за ИНД.
The new RDPs for 2014-2020 prepared by the audited Member States make no provision for any additional indicator in relation to NPI support.

Допълнителните показатели са указаните в напътствията на GRI като представящи възникващи практики
Additional Indicators are those indicators identified in the GRI Guidelines that represent emerging practice

Основните слабости са, че въпреки изричното упоменаване в програмите за развитие на селските райони, допълнителните показатели не са отчетени,
The main weaknesses were that, although specified in the rural development programmes, additional indicators were not reported,

Второ, допълнителните показатели са измервали резултати като брой километри ремонтиран път,
Secondly, the additional indicators measured outputs such as the number of kilometres of road repaired,

когато е уместно, на допълнителните показатели, посочени в националната стратегия.
where appropriate, of the additional indicators specified in the national strategy.

Чрез допълнение от 20 декември 2018 г. към програмата в областта на правосъдието е бил добавен допълнителен показател„Засилване на комуникацията относно реформата в сектора на правосъдието
An additional indicator, ÔReinforce communication on the reform of the justice sector and the visibility of EU supportŐ, had been added to the justice programme via

Фонологичните наблюдения осигуряват допълнителен показател за изменение на климата,
Phenological observations provide an additional indicator of changing climate

Сметната палата счита, че е било необходимо определянето на целево ниво за допълнителен показател, като например общ показател за резултатите„учащи се в сферата на образованието/обучението при приключване на интервенцията“
we consider that it would also have been necessary to set a target for an additional indicator such as the common result indicator‘participants in education/training upon leaving' or the indicator employed

Допълнителни показатели за шум.
Supplementary noise indicators.

Допълнителни показатели за шум.
Other noise indicators.

Допълнителни показатели, ако е необходимо.
Additional tests, if necessary.

Допълнителни показатели за риска, които се определят от компетентният орган за преструктуриране.
Additional risk indicators, which shall be determined by the respective competent resolution authority.