ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Румънски

• indicatori suplimentari
• indicatori suplimentare

Примери за използване на Допълнителни показатели на Български и техните преводи на Румънски

националната стратегия посочва ограничен набор от допълнителни показатели, специфични за тази стратегия,
strategia națională precizează un set limitat de indicatori suplimentari specifici pentru respectiva strategie,

Когато се окажат необходими допълнителни показатели за ефикасно наблюдение на постигнатите успехи по отношение на целите на документите за програмиране за развитие на селските райони, те се въвеждат.
Dacă se arată că sunt necesari indicatori suplimentari pentru a urmări în mod eficient progresele înregistrate în ceea ce priveşte obiectivele documentelor de planificare a dezvoltării rurale, aceşti indicatori trebuie să fie introduşi.

бе въведено изискване за допълнителни показатели, когато това е необходимо, за да се обхване специфичният характер на програмата.
de indicatori comuni obligatorii, cu o cerință de indicatori suplimentari în cazul în care este necesar pentru abordarea particularităților programului.

да бъдат включени ограничен брой допълнителни показатели в сферата на заетостта
integrarea unui număr limitat de indicatori suplimentari din domeniul social

когато е уместно, допълнителни показатели, посочени в националната стратегия.
este cazul, din rândul indicatorilor suplimentari specificați în strategia națională.

когато е уместно, допълнителни показатели, посочени в националната стратегия.
este cazul, dintre indicatorii suplimentari specificați în strategia națională.

във всяка програма за развитие на селските райони се определят ограничен брой допълнителни показатели, специфични за съответната програма(член 81, параграф 2).
în fiecare program de dezvoltare rurală trebuie să se definească un număr limitat de indicatori suplimentari specifici programului respectiv[articolul 81 alineatul(2)].

Поради това одиторите призовават показателите, използвани за измерване на постигнатите резултатите от програмите, да бъдат по-добре съгласувани с неговите резултати и да се осигурят допълнителни показатели, които следва да бъдат определени като приоритетни на етапа на оценка на проекта,
Prin urmare, auditorii solicită ca indicatorii utilizați pentru măsurarea performanțelor programului să fie mai bine aliniați la obiectivele acestuia și să se furnizeze indicatori suplimentari, care ar trebui ordonați în funcție de prioritate în etapa de evaluare a proiectului,

определени в приложение ХIV, или други подходящи допълнителни показатели.
pe baza indicatorilor de referință corespunzători definiți în anexa XIV și a altor indicatori suplimentari corespunzători.

на подходящи базовите показатели, определени в приложение ХIV, или други подходящи допълнителни показатели.
pe baza indicatorilor de referință comuni relevanți definiți în anexa VIII și a altor indicatori suplimentari relevanți.

и необходимостта от допълнителни показатели за измерване на средносрочния
necesitatea de a include indicatori suplimentari care să măsoare progresul economic

Съгласен съм с предложението на Комисията да се разработят допълнителни показатели за измерване на средносрочния
Sunt de acord cu propunerea Comisiei privind elaborarea unor indicatori suplimentari pentru a măsura progresul social

ОРМО предвижда използването на допълнителни показатели за ПРСР(член 81, параграф 2 от Регла- мент(ЕО)
Cadrul comun de monitorizare și de evaluare prevede utilizarea unor indicatori suplimentari privind programele de dezvoltare rurală articolul 81 alineatul(2)

Допълнителните показатели са също често могат да бъдат надценени или подценени.
Indicatorii suplimentari sunt, de asemenea, de multe ori poate fi supraestimată sau subestimată.

DUV е допълнителен показател, които могат да помогнат при идентифицирането на източниците с розов или зеленикави нюанси.
Duv este o măsură suplimentară care poate ajuta la identificarea surselor cu nuanțe roz sau verzui.

От финансовата 2017 г. BMW Group въвежда„възвръщаемост на продажбите" като допълнителен показател и цели резултат от най-малко 10%.
Cu începere din anul fiscal 2017, BMW Group a introdus„rentabilitatea vânzărilor” ca indicator suplimentar şi îşi propune o valoare de cel puţin 10%.

когато е уместно, на допълнителните показатели, посочени в националната стратегия.
din rândul indicatorilor suplimentari specificați în strategia națională.

Допълнителни показатели за риска, които се определят от компетентният орган за преструктуриране.
Indicatori de risc suplimentari care urmează să fie determinați de către autoritatea de rezoluție.

Допълнителни показатели за риска, които се определят от органа за преструктуриране: 20%.
Indicatorii de risc suplimentari care urmează să fie determinați de către autoritatea de rezoluție: 20%.

Отбелязва също така, че следва да се обмисли разработването на допълнителни показатели за изпълнението, за да се наблюдава изпълнението на Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество;
Ia act, de asemenea, de faptul că ar trebui avută în vedere elaborarea unor indicatori de performanță suplimentari pentru a monitoriza punerea în aplicare a Acordului interinstituțional privind o mai bună legiferare;