ИКОНОМИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Румънски

• indicatori economici
• indicatorii economici
• indicatorilor economici
• o performanță economică
• indicilor economici

Примери за използване на Икономически показатели на Български и техните преводи на Румънски

Обществото ни трябва да измерва прогреса не само с икономически показатели като БВП, но и с това колко от нас имат роля, която намират за значима.
Ar trebui sa avem o societate ce masoara succesul nu numai prin intermediul indicatorilor economici cum ar fi PIB-ul, ci dupa numarul oamenilor ce au un rol pe care il considera insemnat.

Някои страни регистрираха силно влошени икономически показатели(дефицити в бюджета и текущия баланс)
Unele ţări au înregistrat indicatori economici care s-au deteriorat drastic(deficite bugetare

Подобряващите се икономически показатели потвърждават, че макар и да предстои още работа, благодарение на предприетите мерки
Îmbunătățirea indicatorilor economici confirmă faptul că, deși mai sunt încă multe de făcut,

един от най-важните икономически показатели и последвани от инвеститорите
unul dintre cei mai importanți indicatori economici și urmat atât de investitori,

В съответствие с член 8, параграф 4 от основния регламент при проверката на въздействието на субсидирания внос върху промишлеността на Съюза бе направена оценка на всички икономически показатели, имащи отражение върху състоянието на промишлеността на Съюза по време на разглеждания период.
În conformitate cu articolul 8 alineatul(4) din regulamentul de bază, examinarea impactului importurilor subvenționate asupra industriei din Uniune include o evaluare a tuturor indicatorilor economici care au influențat situația industriei Uniunii pe parcursul perioadei examinate.

се извършва разработване на сценарии и други ключови икономически показатели- инфлация,
a fost realizat dezvoltarea scenariilor și a altor indicatori economici cheie- inflație,

глава от населението или други относими икономически показатели Комисията може да взема предвид
pe lângă venitul național brut pe cap de locuitor sau alți indicatori economici relevanți, Comisia va lua în considerare

глава от населението или други относими икономически показатели Комисията може да взема предвид
pe lângă venitul național brut pe cap de locuitor sau alți indicatori economici relevanți, Comisia va lua în considerare

В същото време граничните региони в Европа като цяло постигат по-слаби икономически показатели, имат по-високи равнища на безработица
În același timp, regiunile frontaliere din Europa au în general o performanță economică mai slabă, rate ale șomajului mai mari

Ние всъщност започваме да виждаме някои важни признаци на подобрение в определени икономически показатели по-специално в ръста на международната търговия
De fapt, începem deja să vedem câteva semne importante de îmbunătăţire a unor indicatori economici, în special în ceea ce priveşte dezvoltarea comerţului internaţional

за разлика от повечето други търгуваеми активи, са икономически инструменти толкова, колкото те са икономически показатели.
spre deosebire de majoritatea celorlalte active tranzacționabile, sunt instrumente economice la fel de mult ca și indicatori economici.

за да се определят потреблението и различните икономически показатели, свързани със състоянието на производството на Общността,
pentru a determina nivelul consumului și diferiții indicatori economici referitori la situația industriei din Uniune,

икономическо развитие и като цяло постигат по-слаби икономически показатели от другите региони в държавите членки и че техният пълен икономически потенциал е неизползван;
au, în general, o performanță economică mai slabă decât alte regiuni din statele membre, iar potențialul lor economic deplin este neexploatat;

отчетността на доставчиците на услуги в областта на водите, като се дава на гражданите достъп до сравними данни относно основни икономически показатели и показатели за качество;
răspunderea furnizorilor de servicii de apă prin punerea la dispoziția cetățenilor a unor date comparabile privind principalii indicatori economici și de calitate;

да се подобрят прозрачността и отчетността на доставчиците на услуги в областта на водите, като се дава на гражданите достъп до сравними данни относно основни икономически показатели и показатели за качество;
pentru a imbunatati transparenta si raspunderea furnizorilor de servicii de apa prin punerea la dispozitia cetatenilor a unor date comparabile privind principalii indicatori economici si de calitate;

както може да се отчете от тенденциите на определен брой икономически показатели като брой на полетите, използване на капацитета,
respective asupra industriei comunitare, după cum indică tendinţele unor indicatori economici, cum ar fi numărul de zboruri,

прогресът трябва да се основава главно на финансови и икономически показатели.
progresul ar trebui cuantificat, în principal, pe baza indicatorilor economici și monetari.

за да се определят потреблението и различните икономически показатели, свързани със състоянието на промишлеността на Съюза,
sufere un prejudiciu și pentru a determina consumul și diferiții indicatori economici referitori la situația industriei din Uniune,

Изследването на влиянието от продажбата на цена, по-ниска от нормалната стойност, върху съответната промишленост на Съюза съдържа оценка на всички фактори и съществени икономически показатели, които влияят върху ситуацията на това производство,
(5) Analiza impactului vânzării la un preț inferior valorii normale asupra industriei din Uniune în cauză implică o evaluare a tuturor factorilor și indicilor economici relevanți care influențează situația acestei industrii,

има проблеми с създаването на добавена стойност, въпреки добрите икономически показатели на града, Başkan Прехвърляне на система за железопътен транспорт(Метро)
Președinte al Adunării Behic PAKYÜREK și președinte Ali Gizer, indicatorii economici orașului indică faptul că există probleme cu