ЖИЗНЕНИТЕ ПОКАЗАТЕЛИ - превод на Румънски

• semnele vitale
• parametrilor vitali
• semnelor vitale

Примери за използване на Жизнените показатели на Български и техните преводи на Румънски

Няма клинично значими промени в лабораторните стойности или жизнените показатели при двете групи по време на изпитването.
Pe parcursul studiului, nu s- au înregistrat modificări relevante clinic ale valorilor analizelor de laborator sau ale semnelor vitale în niciunul dintre grupurile de tratament.

Питър Уорд, са измерили жизнените показатели на планетата ни. Прогнозите не са добри.
colegul Peter Ward au măsurat semnele vitale ale planetei iar prognosticul e sumbru.

изменение на параметрите и затова бърка рязкото спадане на жизнените показатели със…“смърт”.
de aceea confundă scăderea bruscă a semnelor vitale… cu“moartea”.

симптоматични мерки, като трябва да се проследяват сърдечният ритъм и жизнените показатели.
măsuri simptomatice; ritmul cardiac şi semnele vitale trebuie monitorizate.

устройство за комуникация, което следи местоположението, жизнените показатели и т. н.
Un dispozitiv de comunicare activ care urmărește locație, Semne vitale, et cetera.

Се наблюдават клинично значими промени в лабораторните стойности или в жизнените показатели. ве.
Pe parcursul studiului clinic, nu s- au înregistrat modificări relevante clinic ale valorilor analizelor de laborator sau ale semnelor vitale în ambele grupuri de tratament. nu.

но виж му жизнените показатели.
dar uita-te la semnele vitale.

нарушения в автономната нервна система с възможни бързи колебания на жизнените показатели, промени в съзнанието, които включват объркване,
mioclonii, instabilitate vegetativă cu posibile fluctuaţii rapide ale parametrilor vitali, schimbări ale statusului mintal care includ confuzie,

нарушения в автономната нервна система с възможни бързи колебания на жизнените показатели, промени в съзнанието, които включват объркване,
mioclonii, instabilitate vegetativă cu posibile fluctuaţii rapide ale parametrilor vitali, schimbări ale statusului mintal care includ confuzie,

По същия начин, в рамките на Лечение на еболаНеобходимо е да се поддържа строг контрол на жизнените показатели като сърдечната честота, пулса и кръвното налягане,
De asemenea, în cadrul Tratamentul cu Ebola, este necesar să se țină un control strict al semnelor vitale, cum ar fi ritmul cardiac,

Кръвопреливането трябва да се започне рано, ако жизнените показатели на пациента се променят или не са в нормата
Transfuziile de sânge trebuie demarate cât mai curând dacă se observă modificarea semnelor vitale ale bolnavului sau dacă acestea nu se încadrează în limitele normale

затова се препоръчва внимателно проследяване на клиничните ефекти и жизнените показатели след приложение на мидазолам при пациенти с чернодробно увреждане.
de aceea se recomandă monitorizarea atentă a efectelor clinice şi semnelor vitale după administrarea midazolamului la pacienţii cu insuficienţă hepaticăvezi pct.

се препоръчва симптоматично лечение с чест контрол на жизнените показатели и наблюдение на пациента.
se recomandă tratamentul simptomatic, cu monitorizarea frecventă a semnelor vitale şi supravegherea atentă a pacientului.

Когато са отделени от майките си, жизнените показатели на бебетата показват,
Când sunt separaţi de mamele lor, semnele vitale ale bebeluşilor arată

Всички жизнени показатели се връщат към нормалните.
Toate semnele vitale revin la normal.

Стабилни жизнени показатели, назначена томография за тази сутрин.
Semne vitale stabile. Programată pentru tomografie în dimineaţa aceasta.

Вашите жизнени показатели са нетипични за Клингонка.
Semnele vitale sunt atipice pentru un klingonian.

Слаби жизнени показатели, затруднено дишане и хипотония.
Semne vitale slabe cu dispnee severă si hipotensiune.

Спазвайте основните жизнени показатели до пълното излекуване.
Respectați semnele vitale de bază până la vindecarea completă.

Чип открива жизнени показатели при пациенти.
Chip detectează semne vitale la pacienți.