ИКОНОМИЧЕСКИ ОПЕРАТОРИ - превод на Румънски

• operatori economici
• agenților economici
• agenţi economici
• agenţilor economici
• operatorii economici
• operatorilor economici
• agenţii economici

Примери за използване на Икономически оператори на Български и техните преводи на Румънски

Земеделските производители и другите икономически оператори в селскостопанския сектор следва да бъдат освободени от излишни административни формалности
Agricultorii și alți operatori economici din sectorul agricol ar trebui să fie dispensați de birocrație și de cerințele care nu sunt

Независимо от параграф 3 възлагащите органи могат да поискат от групите от икономически оператори да възприемат определена правна форма,
(3) În pofida alineatului(2), entitățile contractante pot impune grupurilor de operatori economici să adopte o anumită formă juridică,

е извършен за същите факти относно съответните икономически оператори от държавата-членка, на базата на нейното законодателство.
cele deja efectuate cu privire la aceleaşi fapte ale agenţilor economici vizaţi de către statul membru în temeiul legislaţiei sale.

които я прилагат по отношение на икономически оператори от трети страни, които са подписали споразумението, следователно следва да спазват споразумението.
care sunt conforme cu prezenta directivă şi care aplică directiva la agenţii economici din ţările terţe semnatare ale acordului, ar trebui să fie, prin urmare, conforme cu acordul.

Земеделските стопани и другите икономически оператори в селскостопанския сектор следва да бъдат освободени от бюрокрация
Agricultorii şi ceilalţi operatori economici din sectorul agricol ar trebui dispensaţi de birocraţia

Производителите, други икономически оператори, или органи за оценяване на съответствието могат да използват хармонизираните европейски стандарти,
Producătorii, alți operatori economici sau organismele de evaluare a conformității pot utiliza standardele armonizate pentru a demonstra

Решенията, взети в хода и в края на такава процедура по обжалване, се правят обществено достояние по начин, който гарантира, че всички заинтересовани икономически оператори ще бъдат уведомени.
Deciziile adoptate în cursul şi la sfârşitul unei asemenea proceduri de reexaminare vor fi făcute publice într-un mod suficient pentru a informa toţi agenţii economici interesaţi.

Ако съответните икономически оператори предоставят регулаторна информация по електронен път,
În cazul în care operatorii economici în cauză furnizează informațiile de reglementare pe cale electronică,

това може да доведе до неравенство на възможностите между различните икономически оператори, което би нарушило принципа на вътрешния пазар на ЕС.
aceasta ar putea duce la o inegalitate de șanse între diferiții operatori economici și ar încălca principiul pieței interne a UE.

Следва да се избягва възлагането на обществени поръчки на икономически оператори, които са участвали в престъпни организации или, които са били признати за виновни за корупция
Ar trebui să fie evitată atribuirea de contacte de achiziții publice operatorilor economici care au făcut parte dintr-o organizație criminală

Всички въздушни превозвачи и икономически оператори, които не са превозвачи, са задължени да изберат
Toți transportatorii aerieni și operatorii economici care nu sunt transportatori sunt obligați să selecționeze

за избягване на припокриване и объркване на онези икономически оператори на регионално и местно равнище,
a confuziei în rândul acelor operatori economici de la nivel regional

Комисията незабавно отправя искане към съответния център на СОЛВИТ да влезе във връзка със съответния икономически оператор или съответните икономически оператори и с компетентните органи.
evaluării menționate mai sus, Comisia solicită, fără întârziere, centrului SOLVIT relevant să ia legătura cu operatorul sau operatorii economici relevanți și cu autoritățile competente.

оферентите да предоставят съответни релевантни документи, и когато имат съмнения относно персоналното положение на тези икономически оператори, те могат да потърсят сътрудничеството на компетентните органи на съответната държава-членка.
ofertanților documentele corespunzătoare și, în cazul în care au suspiciuni privind situația personală a acestor operatori economici, ar putea solicita cooperarea autorităților competente din statul membru interesat.

така че впоследствие те да могат да се използват свободно от всички икономически оператори.
să poată fi utilizate în mod liber ulterior de toți operatorii economici.

EDES е новата система за отстраняване, създадена от Комисията от 1 януари 2016 г., за да се защитят финансовите интереси на ЕС срещу ненадеждни икономически оператори.
de excludere(EDES): EDES este noul sistem de excludere instituit de Comisie începând cu 1 ianuarie 2016 pentru a proteja interesele financiare ale UE împotriva operatorilor economici nefiabili.

така че условията на лоялна конкуренция да бъдат спазени за всички икономически оператори.
astfel încât condițiile de concurență echitabilă să fie respectate pentru toți operatorii economici.

същевременно не застрашава съществено положението на потребителите и другите икономически оператори в Общността.
în același timp fără a pune serios în pericol situația consumatorilor și a altor agenți economici din Comunitate.

Прегледът включва независима оценка на дела на общия брой икономически оператори от Съюза надолу по веригата, в чиято верига на доставки има калай,
Revizuirea include o evaluare independentă a ponderii reprezentate de totalitatea operatorilor economici din aval din Uniune ale căror lanțuri de aprovizionare includ staniul,

Необходимо е да се поясни кои икономически оператори имат достъп до поръчки, възлагани по настоящия регламент,
Este necesar să se clarifice care dintre operatorii economici au acces la achizițiile efectuate în temeiul prezentului regulament,