ИКОНОМИЧЕСКИ ИНТЕРЕС - превод на Румънски

• interes economic
• interesul economic
• interesului economic

Примери за използване на Икономически интерес на Български и техните преводи на Румънски

организацията на услугите си от общ икономически интерес, и по-специално да вземат предвид присъщи за националната им политика цели(62).
organizarea serviciilor lor de interes economic general și în special acestea pot ține cont de obiective proprii politicii lor naționale(62).

прие пакет от преразгледани правила на ЕС в областта на държавната помощ, предназначени за оценяването на публичната компенсация за услугите от общ икономически интерес(УОИИ).
Comisia Europeană a adoptat un pachet revizuit de norme ale UE în domeniul ajutoarelor de stat pentru evaluarea compensației publice pentru serviciile de interes economic general(SIEG).

условията за функционирането на услугите от общ икономически интерес, особено в икономическата и финансовата област.
condițiile de funcționare a serviciilor de interes economic general, în special în domeniul economic și financiar.

съюз към минималната помощ(de minimis) за предприятия, предоставящи услуги от общ икономически интерес ОБОБЩЕНИЕ.
108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de minimis acordate întreprinderilor care prestează servicii de interes economic general.

Предприятията, на които е възложено предоставянето на услуги от общ икономически интерес, попадат в приложното поле на предходните разпоредби, при условие,
Întreprinderile cărora li se încredinţează prestarea de servicii de importanţă economică generală fac obiectul dispoziţiilor articolelor precedente în măsura în care aplicarea acestora nu obstrucţionează,

Второ, Комисията трябва спешно да ни предостави необходимите насоки за действие по въпроса за определянето на понятието общ икономически интерес при спорта и критериите,
În al doilea rând, Comisia trebuie să ne ofere urgent orientările necesare în problema definirii conceptului de serviciu de interes economic general în sport

дадена страна има съществен икономически интерес, когато тя е сред петте най-големи доставчици на внасяната стока през най-скорошния период от три години,
se consideră că o parte are un interes economic substanțial atunci când figurează printre primii cinci furnizori ai produsului importat în cursul ultimilor trei ani,

така че финансовият посредник да запази значителен икономически интерес в портфейла, равен най-малко на 20% от икономическия риск, на който е изложен, с цел да се гарантира хармонизиране на интересите..
din portofoliu astfel încât intermediarul financiar să rețină un interes economic material în cadrul portofoliului de cel puțin 20% din expunerea economică față de acesta pentru a asigura armonizarea intereselor..

ще запази постоянен значим нетен икономически интерес в това отношение, включително подробности относно формата на запазване, използваната методология при неговото определяне,
va reține, în permanență, un interes economic net semnificativ în acest mod, furnizând inclusiv detalii privind forma de reținere,

настоящия член се счита, че дадена страна има съществен икономически интерес, когато тя е сред петте най-големи доставчици на внасяната стока през най-скорошния период от три години,
o Parte va fi considerată ca avînd un interes economic substanţial atunci cînd aceasta este unul din cinci furnizori cei mai mari ai produsului importat în ultimii trei ani,

които не са потребители и които биха могли да имат икономически интерес от резултата от представителния иск,
de alte persoane decât consumatorii care ar putea avea un interes economic în rezultatul acțiunilor de reprezentare,

текущия ангажимент за запазване на икономически интерес.
continuu de reținere a unui interes economic.

което може да докаже законен икономически интерес, може да направи консултация със заявлението.
care poate justifica un interes economic legitim, este autorizată să consulte cererea de înregistrare.

задължения, които спомогат за осъществяването на определен икономически интерес на дадено човешко същество.
obligații care sunt pur instrumentale pentru a urmări un interes economic specific unei ființe umane.

В съответствие с член 409 от Регламент(ЕС) № 575/2013 запазващото лице предоставя на инвеститорите най-малко следната информация относно равнището на задължението си за поддържане на нетен икономически интерес в схемата на секюритизация.
(1) În temeiul articolului 409 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, reținătorul comunică investitorilor cel puțin următoarele informații privind nivelul angajamentului său de a menține un interes economic net în securitizare.

кои услуги считат за услуги от общ икономически интерес, как следва да се организират и финансират такива услуги
ceea ce ele consideră că sunt servicii de interes economic general, modul în care ar trebui organizate

(2)„съвместен проект“ означава всяка част от инфраструктурата с въздействие в даден трансграничен регион или всяка услуга от общ икономически интерес, предоставяна в даден трансграничен регион, независимо дали това въздействие се проявява и от двете страни на границата или само от едната ѝ страна;
(2)„proiectcomun” înseamnă orice element de infrastructură cu impact într-o anumită regiune transfrontalieră sau orice serviciu de interes economic general furnizat într-o anumită regiune transfrontalieră, indiferent dacă acest impact apare pe ambele părți ale frontierei sau doar pe una din părți;

ние наистина се нуждаем от правна рамка за услугите в общ икономически интерес, и на второ място,
avem cu adevărat nevoie de un cadru legislativ pentru servicii în interesul economic general şi, în al doilea rând,

вътрешния пазар към услугите от общ икономически интерес, и по-специално към социалните услуги от общ интерес(85), с което се предоставят допълнителни
piața internă în cazul serviciilor de interes economic general și, în special, în cazul serviciilor sociale de interes general(85),

С цел да се подсигури текущо поддържане на нетен икономически интерес институциите следва да гарантират,
Pentru a asigura păstrarea continuă a interesului economic net, instituțiile ar trebui să se asigure