ЛИЧЕН ИНТЕРЕС - превод на Румънски

• interes personal
• interes propriu
• interesul personal
• interesul propriu
• interese personale
• propriul interes
• interes individual

Примери за използване на Личен интерес на Български и техните преводи на Румънски

държавните помощи Съдът приема, че понятието за личен интерес се прилага по особен начин, като се имат предвид.
Curtea a admis că noțiunea de interes individual este aplicată întro modalitate specifică, luând în.

действат от място на личен интерес.
acționează dintr-un loc de interes propriu.

прилагат умения за решаване на проблеми, корени в области от личен интерес с акцент върху приложните изследвания.
aplică abilități de rezolvare a problemelor înrădăcinate în domenii de interes individual, cu accent pe cercetarea aplicată.

работа или просто за личен интерес.
pur și simplu pentru interes personal.

предпазливост, личен интерес.
prudență, interes propriu.

Нищо, което правим, не е за личен интерес, още по-малко е за някаква организация на обикновените хора.
Nimic din ceea ce facem este pentru interesul personal, şi chiar mai puţin pentru vreo organizaţie de-a oamenilor obişnuiţi.

незадължителните категории според тяхната академична специализация и личен интерес.
categoriile opționale în funcție de specializarea lor academice și interes personal.

Ако лекарят предпише скъп структурен аналог на диклофенак, тогава не го подозирайте за личен интерес.
Dacă medicul prescrie un analog structural structurat al Diclofenacului, atunci nu-l suspectați de niciun interes propriu.

Смирено заделени личен интерес за интересите на другите, което води в силата на любовта,
Noi cu umilință pus deoparte interesul personal pentru interesele altora, ceea ce duce în puterea iubirii dată de Dumnezeu,

Но те правят тези неща за личен интерес и за обикновени човешки цели,
Însă ei fac acele lucruri pentru interesul propriu şi scopuri umane obişnuite,

можете да насочите обучението си в област от личен интерес.
vă puteți concentra studiile într-o zonă de interes personal.

който се базира на личен интерес и дребни интриги,
bazat pe interesul propriu şi pe intrigi meschine,

В началото на новия век Уейкфилд проявява личен интерес към две нови спортни моторизирани устройства- автомобила и самолета.
La începutul noului secol, lui Wakefield i-au trezit interesul personal două noi creaţii sportive motorizate: automobilul şi aeroplanul.

Основното изискване за спорта в наше време е изискването на личен интерес в процеса, а не резултат.
Principala cerință pentru sport în timpul nostru este cerința de interes personal în proces, nu rezultatul.

Без да са мотивирани от личен интерес, те могат да пренебрегнат собствените си физически нужди и да живеят бедно.
Nefiind motivate de interese personale, îşi pot neglija propriile nevoi fizice trăind în condiţii modeste.

Всичките му действия са пронизани от личен интерес, а абсолютно безкористни хора не съществуват.
Toate acțiunile sale sunt pătrunse de interesul personal, în timp ce persoanele absolut neegoiste nu există.

суетна скъперничество, личен интерес и прекомерна практичност.
zgomotul zadarnic, interesul propriu și practicile excesive.

Казано просто- животите, които водят човешките същества, са наистина мотивирани само от личен интерес- личният интерес е този, който кара човек да продължава.
Pentru a spune clar, ființele umane care trăiesc în lume sunt motivate numai de propriul interes- interesul propriu este cel care face o persoană să meargă mai departe.

Едно момиче, което оценява мъжката перспектива и постиженията, се ръководи от обикновен прагматизъм, а не от личен интерес.
O fată care evaluează perspectiva și realizările bărbatului este ghidată de pragmatismul obișnuit, nu de interesul propriu.

Всъщност ирационалността при наличието на личен интерес е също нещо под контрола на Боговете.
În realitate, fiind iraționali atunci când vine vorba de propriile interese personale, este la rândul său ceva sub controlul divinităților.