СПЕЦИАЛЕН ИНТЕРЕС - превод на Румънски

• un interes special
• un interes deosebit
• interes special

Примери за използване на Специален интерес на Български и техните преводи на Румънски

Намерете лекар в САЩ- Потърсете лекар от указател на доставчици на здравни услуги, които имат специален интерес към лечението на синдрома на неспокойните крака.
Găsiți un doctor în S. U. A.- Căutați un medic dintr-un director al furnizorilor de asistență medicală care au un interes special în tratamentul sindromului picioarelor neliniștite.

Местността е известна с птичето си многообразие и привлича туристи, които имат специален интерес към орнитологията.
Zona este cunoscuta pentru diversitatea sa de pasari si atrage turistii care au un interes deosebit in ornitologie.

Програмата на биомолекули осигурява обучение за докторанти със специален интерес към разбирането на клетъчните функции на молекулярно ниво.
Programul Biomoleculele oferă cursuri de formare pentru doctoranzi, cu un interes special în înțelegerea funcțiilor celulare la nivel molecular.

Поради тази причина обядът трябва да се управлява със специален интерес и здрав разум, за да се избегне сънливост.
Din acest motiv, masa de prânz ar trebui să fie gestionată cu un interes deosebit și un bun simț pentru a evita somnolența.

Сред всички спортове се разпределя броят на тези, които включват специален интерес, като например тенис.
Dintre toate sporturile este alocat un număr de acestea, printre care se numără un interes special, cum ar fi tenis.

Всяко лице може да поиска достъп до информация за околната среда чрез писмено искане и без да е необходимо да доказва специален интерес.
Orice persoană poate solicita accesul la informații despre mediu printr-o scrisoare și fără a demonstra un interes special.

Няма изискване жалбоподателят да бъде лично засегнат от лошото администриране или да има специален интерес в случая.
Nu există nicio condiţie ca reclamantul să fie afectat personal de administrarea defectuoasă sau să aibă un interes special în cazul respectiv.

Може би всеки от нас в началото на следващата годинас любопитство и специален интерес, разглежда календарите с надеждата,
Poate, fiecare dintre noi la începutul anului următorcu curiozitate și interes special examinează calendare în speranța că conducerea țării a

Нежеланите събития от специален интерес, стратифицирани съгласно вида на доклада(потвърдени медицински и непотвърдени медицински).
Reacţiile adverse de interes special împărţite conform tipului de raport(confirmat medical sau non-medical).

Но специален интерес се дължи на течни нагреватели, като например течна полиуретанова пяна(PPU)
Lichid de încălzire și vopsea termică Dar interesul deosebit este cauzat de încălzitoarele de lichid,

клинично значимите нежелани лекарствени реакции от специален интерес, включително и.
reacţiile adverse la medicament(RAM) clinic semnificative de interes special, incluzând.

Всеки е длъжен да опазва природните обекти, представляващи специален интерес, и природните редкости,
Orice persoană are obligația de a proteja situri naturale de interes special și rarities și stat

Той определи форума като"златна възможност за създаване на мостове за конкретно сътрудничество в области от специален интерес", според албанския всекидневник"Шчип".
El a descris forumul ca pe"o oportunitate de aur pentru crearea podurilor de cooperare concretă în domenii de interes special", potrivit cotidianului albanez Shqip.

Когато става въпрос за инвестиции, които представляват специален интерес, се предвиждат разпоредби за прехвърлане на земя
În ceea e priveşte investiţiile de interes special, sunt prevăzute aranjamente pentru transferarea terenului

Участниците имат специален интерес към регионалната и селищната политика,
Publicul este interesat în mod deosebit de politica regională

не е имал никакъв специален интерес да възстанови материалните щети.
nu a avut vreun interes special legat de recuperarea prejudiciilor materiale.

Но специален интерес към собствениците на частни къщи е причинен от мини-пергола огради.
Dar interesul deosebit față de proprietarii caselor particulare este cauzat de gardurile mini-pergola.

Често казват, че представляваме специален интерес, но ние никога не го отричаме, защото наистина нашите ученици представляват специален интерес..
L-am numit interes deosebit, si nu ne vom scuza pentru asta pentru ca interesul nostru deosebit sunt elevii pe care îi învatam.

Специален интерес на обществото се радва кеч WWE,
Interesul special al publicului se bucură de wrestling WWE,

За любителите на оригиналния дизайн, специален интерес се дължи на разтегателни места,
Pentru fanii designului original, interesul special este cauzat de pete stretch,