UNOR INDICATORI - превод на Български

• показатели
• индикатори

Примери за използване на Unor indicatori на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea unor indicatori eficienţi şi semnificativi ai presiunilor de mediu asociate generării de deşeuri,
Разработване на ефективни и целесъобразни показатели за натиска върху околната среда,

Cred că ar fi oportună introducerea unor indicatori noi pentru măsurarea PIB-ului,
Считам, че следва да въведем нови показатели за измерване на БВП,

să fie monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori definiți în prealabil,
специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености

Cadrul comun de monitorizare și de evaluare prevede utilizarea unor indicatori suplimentari privind programele de dezvoltare rurală articolul 81 alineatul(2)
ОРМО предвижда използването на допълнителни показатели за ПРСР(член 81, параграф 2 от Регла- мент(ЕО) No 1698/2005),

să fie monitorizate și evaluate pe baza unor indicatori definiți în prealabil,
специфични за отделните държави и измерими показатели, адаптирани към специфичните особености

punerea la punct a unor indicatori adecvaţi şi promovarea utilizării celor mai bune tehnici disponibile şi a celor mai bune practici ecologice;
информация, разработване на подходящи показатели и стимулиране на използването на най-добрите съществуващи техники и най-добрите практики в областта на околната среда;

examinează contribuția Uniunii la îndeplinirea obiectivelor prezentului regulament, prin intermediul unor indicatori care măsoară rezultatele obținute
в него се разглежда приносът на Съюза за постигането на целите на настоящия регламент посредством показатели за измерване на резултатите,

cu diversele exerciții bugetare ale UE aferente acestora, prin intermediul unor indicatori analitici privind efectele care decurg de aici și interpretarea inerentă.
т. е. отделните бюджети на ЕС за съответните години, чрез показателите за анализ на въздействието и последващото им тълкуване.

Comisia a desemnat elaborarea unor indicatori în ceea ce privește femeile și mediul ca fiind
Комисията възложи разработването на показатели по отношение на жените

Subliniază că absența unor indicatori în materie de eficiență energetică,
Подчертава, че липсата на показатели за енергийна ефективност,

Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 38a pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea unor indicatori care să măsoare progresele înregistrate în ceea ce privește reducerea generării de deșeuri
Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 38а, за да допълни настоящата директива чрез установяване на показатели за измерване на напредъка при намаляването на образуването на отпадъци

care se bazează pe explorarea posibilităților practice de creare a unui sistem de etichetare pe baza unor indicatori de bunăstare animală, în concordanță cu atingerea obiectivelor proiectului„Welfare Quality”.
почиващи върху определянето на практически възможности за въвеждане на схема за етикетиране въз основа на показатели за хуманно отношение към животните в унисон с постигането на целите на проекта„Welfare-Quality“.

a societăţii civile pentru elaborarea unor indicatori care să completeze PIB-ul,
гражданското общество за разработването на показатели, които да допълват БВП,

necesitatea introducerii unor indicatori clari, solizi
стабилни и измерими показатели за икономическата дейност,

inclusiv a unor indicatori cuantificabili, ca bază pentru colectarea de dovezi privind efectele concrete ale legislației
включващи измерими показатели като основа за събирането на данни за последиците от законодателството по места и в подкрепа на по-нататъшни действия,

consider că produsul intern brut nu mai este un indicator suficient şi adecvat pentru a măsura progresul într-o lume în schimbare, fiind necesară aşadar elaborarea unor indicatori mai cuprinzători, care să ofere o bază de cunoştinţe mai fiabilă.
брутният вътрешен продукт вече не е достатъчен и подходящ показател за измерване на напредъка в свят на промени и затова е необходимо да се разработят по-цялостни показатели, които да предоставят по-надеждна база от познания.

Propune, prin urmare, includerea unor indicatori cum ar fi sănătatea solului
Поради това предлага включването на показатели като здраве и биологично разнообразие на почвите,

fapt care nu înlesnește crearea unor indicatori privind condițiile lor de viață
което не улеснява въвеждането на показатели относно техните условия на живот

se impune elaborarea unor indicatori pentru o etichetă europeană de siguranță
съществува необходимост от разработването на показатели за европейски етикет за безопасност

Pune un indicator aici.
Сложи табела тук.