ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОЯСНЕНИЯ - превод на Английски

• further clarification
• additional clarifications
• further explanations
• additional explanations
• further clarifications
• additional clarification
• further explanation
• further clarifica

Примери за използване на Допълнителни пояснения на Български и техните преводи на Английски

Без допълнителни пояснения не е възможно да се определи дали изпълнението на целта, проследено чрез показателя, протича според планираното.
Without additional explanation it is not possible to determine whether the realisation of the objective as monitored by the indicator is on track.

С оглед посочените по-горе законови определения бихме искали да Ви дадем допълнителни пояснения, по отношение на инструментите, с които Обединена българска банка извършва сделки.
In view of the above stated legal definitions we would like to provide you with additional clarifications regarding the instruments, with which UBB executes transactions.

С оглед на посочените по-горе законови определения„ЛГА” ЕАД предоставя допълнителни пояснения по отношение на финансовите инструментите, с които ИП извършва сделки.
In view of the above stated legal definitions we would like to provide you with additional clarifications regarding the instruments, with which UBB executes transactions.

Службата не е счела за необходимо да изиска допълнителни пояснения по този въпрос от оферента.
the Office did not consider it necessary to request any further explanation from the tenderer in this regard.

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as further clarification about the information referred to in this Policy, and to receive the data itself,

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as further clarification about the information referred to in this statement, as well as

Клинични аспекти 1.“ В допълнение към некатегоричните резултати от клиничното проучване XPRESS, изследващо възможното взаимодействие между Xigris и хепарин, се изискват допълнителни пояснения за съотношението полза/ риск при Xigris.
Clinical aspects 1.“ Further to uncertain conclusions of the XPRESS study investigating the possible interaction between Xigris and heparin, additional clarifications on the benefit/ risk balance of Xigris are required.

Молитвите на царица Кунтӣ съдържа допълнителни пояснения на Шрила Прабхупада, дадени в серия от лекции през пролетта на 1973 г. в центровете на ИСКОН в Ню Йорк
Teachings of Queen Kuntī contains further explanations that Śrīla Prabhupāda gave in a series of lectures delivered in the spring of 1973 at ISKCON's centers in New York

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as further clarification regarding the information referred to in this Privacy Policy,

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as further clarifications on the information referred to in this Notice, and to receive the data,

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as further clarifications about the information referred to in this Privacy Policy,

са достатъчно силни и Комисията трябва да предостави допълнителни пояснения относно начина, по който управляващите органи следва да използват тези елементи при провеждането на преговори за сключване на споразумения за финансиране(вж. точки 106- 145).
the Commission must provide additional clarification on how managing authorities should make use of these provisions when negotiating the funding agreements(see paragraphs 106 to 145).

Скоро след това Украйна обяви, че счита за необходимо да се направят допълнителни пояснения и промени относно сроковете за приемане,
Ukraine announced shortly thereafter that it considered it necessary to make further clarifications and changes concerning the dates of approximation,

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as further clarifications regarding the information referred to in this Notice,

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as more clarifications about the information referred to in this Notice, and to receive the data themselves,

както и допълнителни пояснения относно информацията, посочена в настоящата информационна бележка,
as well as more clarifications about the information referred to in this Notice, and to receive the data themselves,

Службата не е счела за необходимо да изиска допълнителни пояснения по този въпрос от оферента; 20. припомня.
the Office did not consider it necessary to request any further explanation from the tenderer in this regard;

No 908/2014 Комисията изготви насоки, за да даде допълнителни пояснения и насоки по отношение на извършването на сертифициращия одит
of Regulation(EU) No 908/2014 the Commission has established guidelines to provide further clarification and guidance in respect of the certification audit to be performed,

за да направи редица допълнителни пояснения и подобрения.
the resolution of the European Parliament to include a number of additional clarifications and improvements.

Комисията следва да изготви насоки, за да даде допълнителни пояснения и насоки по отношение на извършването на сертифициращия одит
No 908/2014 provides that the Commission shall establish guidelines to provide further clarification and guidance in respect of the certification audit to be performed,