ДОПЪЛНИТЕЛНИ ЩЕТИ - превод на Английски

• further damage
• additional damage
• collateral damage
• extra damage
• further harm

Примери за използване на Допълнителни щети на Български и техните преводи на Английски

Задължението за плащане на договорната санкция не възпрепятства предявяването на допълнителни щети.
The obligation to pay the contractual penalty does not prevent the assertion of further damages.

Така той ще може да отстрани проблема, преди той да причини допълнителни щети.
This way, your problem will be addressed before it causes further damages.

Поне за случаите на нарушени авторски права- допълнителни щети.
(c) at least for copyright, additional damages.”.

Поне за случаите на нарушени авторски права- допълнителни щети.
(ii) at least for copyright, additional damages.

Неправилно проведените ремонти могат да причинят допълнителни щети на устройството.
Improper repairs can result in further damage.

Грешна процедура може да причини допълнителни щети.
Improper treatment can result in further damage.

Това ще предотврати допълнителни щети.
This will prevent any additional damage.

Допълнителни щети се причиняват и от загряване на полиненаситените мазнини при готвене(особено при пържене на храни).
Further damage is also caused by heating polyunsaturated fats in cooking(particularly frying foods).

такива решения„ ще нанесат допълнителни щети не само на двустранните отношения,
such decisions"will cause additional damage not only to bilateral[US-Russia]

Движенията трябва да са леки, защото не искате да правите допълнителни щети, тъй като тялото ви се опитва да се поправи.
The movements should be light because you don't want to do further damage as your body tries to repair itself.

съхранението на стоки с вече повредени опаковки, могат да доведат до допълнителни щети.
storage of the goods with already damaged packaging can lead to further damage.

което би причинило допълнителни щети на околната среда.
which would cause additional damage to the environment.

Че зарядното устройство автоматично се изключва, когато заряда в батерията достигне 100%, така че не правите никакви допълнителни щети, ако го оставите свързано към устройството си.
Battery University points out that the charger automatically turns off when it hits 100 per cent so you're not doing any extra damage by leaving it connected to your device.

разменяйки своята ръкопашна атака за далекобоен удар, който същевременно Ви предоставя допълнителни щети.
trading your melee attack for a ranged strike while granting additional damage.

Наличност на подходящи машини ни дава възможност да извършва бързо и без никакви допълнителни щети всички конкретни проекти за поливане.
Our stock of appropriate machines enables us to carry out quickly and without any further damage all specific watering projects.

за да не получите допълнителни щети в битката.
in the fight do not get extra damage.

снега предизвика наводнения, причинили допълнителни щети на важни публични основни инфраструктури,
snow resulted in flooding which caused additional damage to important public basic infrastructures

причинявайки допълнителни щети.
causing further damage.

давайки му шанс да нанася допълнителни щети и за кратко спира движението на враговете си.
giving him a chance to deal extra damage and briefly stop the movements of his enemies.

без да причинявате допълнителни щети на себе си.
without causing additional damage to yourself.