ДОСАДНОТО - превод на Английски

• annoying
• tedious
• boring
• tiresome
• pesky

Примери за използване на Досадното на Български и техните преводи на Английски

Забравете за досадното чистене вкъщи!
Forget about the annoying cleaning!

Почувствайте досадното да търсите и да замените PDF връзките един по един с помощта на общи PDF инструменти?
Feel tedious to search and replace pdf links one by one by using general PDF tools?

За кой ли път Нюкасъл ще повтори досадното упражнение и ще ликвидира интригата за полувреме игра.
For the umpteenth time Newcastle will repeat tedious exercise and eliminate the intrigue of a half game.

вече твърде досадното словосъчетание"съдебна реформа" е неоткриваемо.
the already too boring phrase"judiciary reform' is difficult to discover.

С помоща му вие предавате свежест на дома, а досадното чистене се превръща в удоволствие.
We made a freshener for your vacuum cleaner. It gives freshness to your home and turn the boring cleaning into pleasure.

обезпечават достъп до документи без досадното и скъпо копиране на хартия.
providing access to documents without tedious and expensive paper copying.

изнервящото висене по опашки и досадното попълване на документи.
irritating waiting in line and tiresome filling in of forms.

няма да позволим на Тръмп да спечели… Щастлив съм, че досадното същество е напуснало ядрената сделка“, каза Рохани.
we won't allow Trump to win… I'm happy that the pesky being has left the Barjam,” he said, using the Persian acronym for the nuclear deal.

Затова започвате съзнателно да флиртувате, за да вкарате някакво разнообразие в досадното ежедневие и да почувствате жадуваната тръпка в неговите обятия.
Therefore, girls deliberately begin to flirt to bring at least some variety to the boring everyday life and find themselves in men's arms to get pleasant sensations.

ще сложи край на досадното окосмяване през всички сезони,
shall put a period to the tedious hair during all seasons,

Затова днес ще ви покажем една изключително лесна идея, чрез която ще си спестите купуването на скъпи препарати и досадното търкане на филтъра на аспиратора.
So today we will show you an extremely easy idea through which will save you buying expensive preparations and boring scrub the filter hood.

Досадното, хиперактивно кученце, което едно семейство изоставя при кучешката паунда, защото дъвчещите обувки се превръщат в малко радостно удоволствие на друго семейство.
The annoying, hyperactive puppy one family abandons at the dog pound because it chews shoes becomes another family's rambunctious little delight.

Помислено е и за досадното запотяване на визьора в студени дни
About the annoying fogging of the visor in cold days or when you stop

Ако искате да забравите поне за малко досадното готвене кетъринг„Валентино“ може да Ви достави поръчаната от Вас храна само срещу 3 лв….
If you want to forget, at least for a little bother cooking catering"Valentino" can deliver You the ordered food only against 3 LV….

И за мен лично: досадното чувство колко трудно е да виждаш ясно над догматичния зной на нечий ден;
And… the nagging sense of how difficult it is to see clearly above the dogmatic fervours of one's day;

имах досадното чувство, че не съм проверил кухината на белия дроб на пациент преди да го затворя.
I had a nagging feeling that I didn't check the body cavity of a lung patient closely enough before I closed.

Освен досадното жужене и хапене,
Besides the annoying buzzing and biting,

И за мен лично: досадното чувство колко трудно е да виждаш ясно над догматичния зной на нечий ден;
And for me personally: the nagging sense of how difficult it is to see clearly above the dogmatic fervours of one's day;

Забравят се завинаги досадното ежедневно бръснене,
They forget forever the annoying daily shaving,

Цялата несигурност, досадното усещане за провал,
All the insecurities, the nagging sense of failure,