ДОСАДНОТО - превод на Румънски

• enervantă
• plictisitoare
• enervant
• enervante
• obositoare

Примери за използване на Досадното на Български и техните преводи на Румънски

с повече изтощителни задачи, като например досадното пътуване до работа сутрин.
cum ar fi neplăcuta navetă de dimineață.

Не, в гимназията бях досадното момиче, което знаеше всички отговори
Nu, în liceu, eram fata aia enervantă care avea toate răspunsurile,

пациентът не може за секунда да се отърве от досадното усещане за непълно изпразване на пикочния мехур,
pentru o secundă, să scape de senzația enervantă de golire incompletă a vezicii urinare,

към морето на Тракия, имат за цел единствено да превърнат досадното служебно пътуване в незабравимо преживяване.
au drept unic obiectiv să transforme fiecare călătorie plictisitoare de afaceri într-o experiență de neuitat.

като стрийминг/изтегляне на файлове не са проблем със SpyOff- не трябва да се тревожите за досадното буфериране или забавяне.
nu sunt o problemă cu SpyOff- nu trebuie să vă faceți griji cu privire la tamponarea enervantă sau latența.

Обикновено, когато искаме да променим досадното поведение на другите,
În mod normal, când vrem să schimbăm comportamentul enervant al altora, folosim pedeapsa(ostilitate,

За да премахнете напълно досадното буфериране и да се свържете с всеки сървър в света,
Pentru a elimina complet întreruperile enervante și pentru a vă putea conecta la orice server din lume,

Важно: проблемът може да бъде изразен толкова ярко, че пациентът не може за секунда да се отърве от досадното усещане за непълно изпразване на пикочния мехур,
Este important: problema se poate exprima atat de luminos incat pacientul nu poate scapa pentru o secunda sentimentul enervant de golire incompleta a vezicii urinare,

Ако вашата вила всички оплетени хмел, и искате да знаете как да го премахнете от градината парцела,- информацията в тази статия ще ви помогне да се отървете от досадното храста.
În cazul în care cabana dvs. toate hamei împletite, și vrei să știi cum să-l eliminați de pe parcela de grădină,- informațiile din acest articol va ajuta sa scape de Bush enervant.

Ако искате да забравите поне за малко досадното готвене кетъринг„Валентино“ може да Ви достави поръчаната от Вас храна само срещу 3 лв….
Dacă doriți, pentru a uita, cel puțin pentru un pic deranjați de gătit de alimentație publică"Valentino" Vă poate oferi mai comandat de Tine alimente față de numai 3 leva….

като член на операционен екип, имах досадното чувство, че не съм проверил кухината на белия дроб на пациент преди да го затворя.
Am avut un sentiment neplăcut că nu am controlat cum trebuie cavitatea toracică înainte să închid o pacientă operată la plămâni.

аз ще бъда пощаден от досадното задължение да се бъхтя с прашни
vă voi scuti de această obligaţie plictisitoare şi grea de a trece prin argumentele greoaie,

Често срещан проблем в езиковото обучение е досадното механично натъпкване на думи и изучаването на усъвършенствани граматически правила, които не са полезни при използването на ежедневни езици,
O problemă obișnuită în învățământul lingvistic este îngrădirea mecanică obositoare a cuvintelor și învățarea unor reguli gramaticale avansate care nu sunt utile în utilizarea limbajului de zi cu zi,

Тази досадна позитивност Нещо, винаги е било там.
Acest lucru enervant de pozitivitate a fost întotdeauna acolo.

На 13 съм, досадна и имам голяма уста.
Sunt 13, enervant, și am o gură mare.

Вие сте досадна и настоятелна, г-це Съливан.
Si tu esti enervant de persistenta, D-soara Sullivan.

GProtector е мощният инструмент, за да спрете досадните изскачащи прозорци.
GProtector este instrument puternic pentru a opri ferestre pop-up enervant.

имах досадния навик.
aveam obiceiul ăsta enervant.

Или си просто висока, досадна жаба.
Sau esti doar o, broasca enervant înalt.

макар че е много досадна.
e foarte enervant.