ДОША - превод на Английски

• dosha

Примери за използване на Доша на Български и техните преводи на Английски

трите вида доша присъстват във всеки от нас, дори и не всичките да са силно изразени.
all three types of doshas are present in each of us, even if not all are prominent.

Смята се, че това е доша, благодарение на която ние сме способни да усвояваме психически нашите житейски преживявания,
It is believed that this is a dosha thanks to which we are able to process mentally our life experiences,

този тип доша се характеризира със студенина,
this type of dosha is characterized by coldness,

Вата Хората с този тип доша не обичат студа
People with this type of dosha do not like the cold,

Видно е, че за всеки човек според типа Доша има хранителен
It is obvious that for every person, according to the Dosha type, there is a food

Това е така, защото като Доша на движенията, Вата е свързана с дейността на мозъка,
This is because Vata is the dosha of movements and, as such, it is related to the brain activity,

При жените със смесен тип Доша се наблюдават комбинации на симптомите от съответните Доши.
In women with a mixed type of Doshas, combinations of symptoms of the relevant Doshas are observed.

Храните, носещи характеристиките на дадената доша- например горещо
Foods that have the characteristics of the dosha- such as hot

Вата- Най-често хората с този тип доша имат крехка физика,
Vata- Most often, people with this type of dosha have a fragile physique,

Понятието Доша е по-дълбоко от една проста анатомична конструкция на човешкото тяло
The concept of Dosha is deeper than just the anatomical constitution of the human body

тя включва здравословна диета според типа Доша, както и йога упражнения
includes a healthy diet according to the type of Dosha as well as yoga exercises

което определя основния тип Доша на човека.
which determines the basic type of Dosha of a person.

Приготвянето на храната по аюрведа рецепти e изцяло съобразено с типа Доша и особеностите на дадения телесен тип за различните сезони.
The preparation of ayurvedic food recipes is fully consistent with the type of Dosha and the specifics of the given body type for the different seasons.

като водещата определя типа Доша.
with the leader determining the type of dosha.

това определя типа Доша.
this state of balance determines the Dosha of the man.

Бобовите, които като цяло са популярни в Аюрведа, за този тип Доша не се препоръчват.
Legumes, which are generally popular in Ayurveda, are not recommended for this type of Dosha.

не за основния тип Доша на човека, Вата енергията преобладава в нервите и мозъка.
not for the basic type of Dosha of the person, Vata energy prevails in the nerves and the brain.

Често се получават и болки в очите, притъмняване и дори припадъци. Това е така, защото като Доша на движенията, Вата е свързана с дейността на мозъка,
This is because Vata is the dosha of movements and, as such, it is related to the brain activity,

две от Дошите са водещи и това определя типът Доша, въз основа на който се определят настъпилите енергийни отклонения от баланса
two of the Doshas are predominant and this defines the Dosha type, on the basis of which the energy deviations of the balance

Тя се извършва със специална затоплена смес от билкови масла, които се подбират от Аюрведа лекаря, отново според типа доша на пациента в продължение на 30-40 мин. като времетраенето може да варира според състоянието на пациента.
It is done with a special warm mixture of herbal oils selected by the Ayurveda doctor again according to the type of dosha of the patient for 30-40 minutes, and the duration may vary according to the condition of the patient.