ДРУГИТЕ ДЪРЖАВИ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• other member states
• other EU countries
• other member countries
• other member-states
• fellow member states

Примери за използване на Другите държави-членки на Български и техните преводи на Английски

Впоследствие, Комисията съобщава за тази уредба на другите държави-членки.
The Commission shall subsequently communicate these arrangements to the other Member States.

Комисията предава тези информации на другите държави-членки.
The Commission shall pass on such information to the other Member States.

Установяване на пряко сътрудничество с органите на другите държави-членки, посочени в член 4; в.
Establish direct cooperation with the authorities of the other Member States referred to in Article 4;

Другите държави-членки си запазват правото да се присъединят към мярката, когато пожелаят(член 331
Other EU countries keep the right to join when they want(Article 331,

Системата за контрол за другите държави-членки, одитирани от Комисията през 2009 г., се оказа ефективна.
The control system for the other Member States audited by the Commission in 2009 was found to be effective.

технология следва да бъдат съвместими с технологиите, които се използват в другите държави-членки.
technology chosen should be compatible with the technologies used in other Member States.

поради което е възможно една държава-членка да бъде принудена от другите държави-членки да изпълни решение срещу волята си.
hence it is possible for a member-state to be forced by the other member-states to implement a decision against its will.

Нагоре Признаване на решения Развод, даден в една държава-членка, се признава автоматично в другите държави-членки, без каквито и да е специални процедури.
A judgment given in an EU country is to be recognised in the other EU countries without any special procedure being required.

Надявам се, че нашето правителство ще се поучи от действията на другите държави-членки и също ще вземе участие в подпомагането на нашите безработни.
I hope that our government learns from the actions of other Member States and also participates in supporting our unemployed.

компетентните органи на другите държави-членки.
the competent authorities of the other Member States.

Всяка държава-членка съобщава исканията за прехвърляне на другите държави-членки и уведомява Комисията и ВКБООН.
A Member State shall communicate requests for transfers to the other Member States and notify the Commission and UNHCR.

Тя също така позволява на търговците да получат потвърждение, че техните търговски партньори в другите държави-членки са регистрирани.
It also enables traders to obtain confirmation that their trading partners in other Member States are registered.

Тя незабавно уведомява другите държави-членки и Комисията и предоставя мотивите за временното прекратяване или ограничаване.
It shall immediately inform the other Member States and the Commission and give reasons for the suspension or restriction.

Тя информира Комисията и другите държави-членки за такова прекратяване и за причините за това.
It shall inform the Commission and the other Member States of such suspension and of its reasons.

Държавите-членки съобщават на Комисията и на другите държави-членки наименованията на властите, лицата или органите,
Member States shall communicate to ESMA, to the Commission and to the other Member States the names of the authorities

Държавите-членки незабавно информират другите държави-членки и Комисията за данните на тези компетентни национални органи.
Member States shall forthwith inform the other Member States and the Commission of the details of such competent national authorities.

държавите-членки ще трябва да уведомяват другите държави-членки и Комисията един месец преди приемането на мерките.
members would need to inform it and other members one month before the adoption of the measure.

Според клаузата за обща защита, ако страна-членка е"жертва на въоръжена агресия на нейна територия, другите държави-членки са длъжни да я защитят".
The solidarity clause states that if a EU member is victim of“armed aggression on its territory” other states have an“obligation of aid and assistance by all the means in their power.”.

а тя информира другите държави-членки.
which shall inform the other Member States.

които често са противоположни на интересите на другите държави-членки на ЕС.
which is often at odds with the interests of other states.