ДУХОВЕНСТВО - превод на Английски

• clergy
• priesthood

Примери за използване на Духовенство на Български и техните преводи на Английски

Сега политическата и обществена роля на това духовенство се променя.
The political and social role of those clerics is now changing.

Господ е един, цялото духовенство говори за това.
The Lord is one, all the clergy are talking about this.

Разбирате ли, Лутер с право нападна порочното и корумпирано духовенство.
You see, excellence, when luther attacked the vice and corruption of the clergy, he was right.

Една униция майка струва един пуд духовенство.
An ounce of mother-wit is worth a pound of clergy.

Една униция майка струва един пуд духовенство.
An ounce of mother is worth a pound of clergy.

Една униция майка струва един пуд духовенство.
An ounce of mother wit is worth a pound of clergy.

Знаете, че не сме зависими от имами и духовенство.
You know we are not dependent on the lmams and the clergy.

2- по мюсюлманското духовенство и т. н.
2 under Muslim clergy, etc.

търговци и духовенство устоявали на строгото изпитание, осъзнавайки отговорността към своята идентичност,
tradesmen and priesthood endured severe trials which instilled in them awareness of responsibility for their identity,

Името"Чалам Балам" е всъщност име на духовенство, които са някакъв вид историци на общността в Юкатан.
The name Chilam Balam is actually the name for a priesthood who were kind of the historians of communities in the Yucatan.

Във Вярата не съществува никакво духовенство и никой не може да претендира за специално място и напътствие;
There is no priesthood within the Faith and no individual may claim special station or guidance;

Това духовенство на нечистата съвест,
This priesthood of bad conscience,

От системни мислители, които преизобретявали света, до духовенство от хора в черни пуловери с поло яка и дизайнерски очила, работещи по дребни неща.
Systems thinkers who were reinventing the world, to a priesthood of folks in black turtlenecks and designer glasses working on small things.

Аз съм платен член на това духовенство на пълен работен ден и някъде тук вътре нося дизайнерските си очила.
I'm a fully paid-up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.

Той чувстваше странна и растяща антипатия към този построен от Ирод храм и към неговото духовенство, което се назначаваше по политически мотиви.
He had a strange and increasing aversion to this Herod-built temple with its politically appointed priesthood.

Той чувстваше странна и растяща антипатия към този построен от Ирод храм и към неговото духовенство, което се назначаваше по политически мотиви.
He had a strange and increasing aversion to this Herodˆ-built temple with its politically appointed priesthood.

Като първа от причините, привеждани в защита на безбрачното духовенство, се посочваше поквареността на жената.
Among the reasons cited in support of a celibate priesthood, the chief was the baseness of woman.

Ако е истина това, че Римо Католическата Църква не е Библейската Църква лъжата на нейното духовенство ще се проявява във всички видове на езическите практики.
If it is true that the Roman Catholic Church is not a Biblical Church, the falsehood of its priesthood will manifest it self in all kinds of pagan practices.

основани на трифункционалната обществена йерархия- духовенство, воинство и черноработничество.
based on the three-functional hiererchy- priesthood, warriors and work-people.

Не е чудно това, че всички подобни вярвания спомагаха за появата на безбрачното духовенство в различните религии и народи.
And it is not to be wondered at that all such beliefs fostered the formation of celibate priesthoods in the many religions of various peoples.